原创力文档- 1、本文档共6页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
离骚今古对照参考资料
屈原《离骚》原诗与译诗对照
《离骚》译诗???????????????????????????? 《离骚》原诗
译作：陈弈之?2008年 ??原作：屈原?? 公元前300年
屈原引路秋来春早去，迟暮美人悲。前圣光明引，先王勇武随。
党人终困步，国日趋危。正路仍，骑骏马！屈原被屈继前王勇武，为善政。正盼芷兰茂，刚冠带。
失约于早上，分手在黄昏。美女遭人妒，灵修错！眷顾屈原不屈羽山逐户历史鉴汤禹桀纣政身首碎初衷屈原叩天驾凤迎风上，兰献阙前。孤身追落日，深夜叫开天。
宫卫倚门，哲王恋枕眠。乌云忽聚散，暴雨下。屈原求女策马登山去，昆仑爱娲。高丘无美女，灵殿有琼花。
有美深闺躲，无媒白发。情怀何处诉，浊世怎成家！屈原问卜谁是我的爱，她人在哪方？时时无眷恋，处处有芬芳。
粪臭刚弥漫，花香立隐藏。顽石充美玉，明辨盼君王众神如伞降灿灿耀灵光法明君贤草掉芬芳杜鹃远游四方屈原他投远去时难留也难，行美政楚残。茫茫赤水今朝渡，赫赫西方当晚欢。
缓步收鞭皇界，低头回目旧乡。车夫悲痛马儿恋，抱屈冤！
文档评论（0）