(EmpireStateOfMind歌词中文翻译.docxVIP

Empire State Of Mind歌词中文翻译Yeah,Yeah, Imma up at Brooklyn, 我刚刚去了布鲁克林(美国纽约市的一区, 在长岛西部)now Im down in Tribeca,现在来到了三角地(纽约曼哈顿运河街以南的地区)right next to DeNiro, 然后将去DeNiro（也是纽约的一个地区）But i’ll be hood forever, 但是我会永远带着头巾I’m the new Sinatra, 我是新一代的Sinatra（ 被称为流行音乐之父，现在应该指音乐的这一类吧）and since i made it here,既然我可以在这里创造它 i can make it anywhere, 我就能让它遍布世界各地yeah they love me everywhere, yeah他们对我的爱无处不在i used to cop in Harlem, 我曾是Harlem的警察（Harlem哈莱姆(美国纽约市的一个区, 居民大都为黑人)all of my dominicanos 所有多米尼加人（多米尼加人（Dominicanos） 中美洲加勒比海地区多米尼加和多米尼克居民的总称。）right there up on broadway, 正驶向宽阔的大道brought me back to that McDonalds, 带我回到麦当劳took it to my stash spot, 带它到我的私人领地Five Sixty Stage street, 五又六十舞台大街catch me in the kitchen like a simmons whipping pastry, 就像鲜奶糕点把我吸引在厨房一般cruising down 8th street, 再来到第八大道off white lexus, 离开白色凌志（凌志车，很有名的呀）driving so slow but BK is from Texas, 从德克萨斯州(美国州名)慢慢开进me I’m up at Bedsty,现在我来到Bedstyhome of that boy Biggie, 那个大人物的家乡now i live on billboard, 我靠着宣传谋生and i brought my boys with me, 我和我的伙伴们一起say wat up to Ty Ty, still sipping Malta 对TY说wat up（一款游戏），依旧在马耳他(地中海的岛国)小饮1. sitting courtside Knicks and Nets give me high fives, 坐在纽约人与新泽西篮网的赛场边为胜利击掌吧（High Five，是美国文化手势的一种，并没有正式的中文名称，一般代表了“庆祝成功的击掌”）（New York Knicks New Jersey Nets两支 NBA球队）N-gga i be spiked out, i can trip a referee, 我说出N-gga，让裁判矢言tell by my attitude that I most definitely from… 我的态度来告诉他我十分确定…..[Alicia Keys] In New York, 在纽约Concrete jungle where dreams are made of, 这个由梦筑城的钢筋混凝土的城市里Theres nothing you can’t do, 你可以为所欲为Now you’re in New York, 因为你现在在纽约these streets will make you feel brand new, 街道会让你感觉焕然一新the lights will inspire you, 灯光将启迪着你lets here it for New York, New York, New York 这就是纽约[Jay-Z] I made you hot n-gga, 我让你成为了最热门的n-ggaCatch me at the X with OG at a Yankee game,被布狼克斯乐团和OG和美国的游戏所深深吸引（X指The Bronx 2003年於加州洛杉矶成立的庞克摇滚新锐/OG指最原始的美国黑帮original gangsta）sh-t i made the yankee hat more famous than a yankee can, 我让美国帽比美国罐头更有名you should know I bleed Blue, but I aint a crip tho, 你应该知道我为蓝调而流血，可是我不过是个瘸子而已but i got a gang