英汉习语与民俗文化目录[精选].docVIP

目 录 第一章 语言 文化 习语 民俗概说 一．文化 （一）文化的概念 （二）文化的属性 1．社会性 2．历史继承性 3．时代性 4．民族性 5．系统性 （三）中英文化的特异性 二．文化与语言 （一）文化与语言的关系 （二）文化对语言的影响 1．价值观念 2．社会心态 3．交际方式 4．语言的表达形式 5．语言的词汇意义 三．民俗作为文化 （一）民俗的定义 1．文化遗留说 2．精神文化说 3．民间文学说 4．传统文化说 （二）民俗的分类 （三）民俗的特性 1．民俗的集体性和模式性 2．民俗的传承性与播布性 3．民俗的稳定性与变异性 4．民俗的民族性与地方性 5．民俗的规范性与服务性 （四）民俗的社会功能 1．教化功能 2．规范功能 3．维系功能 4．调节功能 5．审美功能 （五）民俗作为文化 四．习语 （一）英汉习语的广义称谓 （二）英汉习语的分类 1．按语法结构分类 2．按语义关系划分 （三）英汉习语的特征 1．习语的民族性 2．习语的民间性 3．习语的比喻性 （四）习语与民俗 第二章 英汉习语与节日民俗 一．节日概论 （一）节日 （二）节日的社会功能 1．反映弘扬民族文化 2．增强民族凝聚力 3．节日是对民众施以文化濡化的重要途径。 二． 以岁时节令为主的中国传统 (一）岁时节日的由来 （二）岁时节日的发展 1．萌芽期 2．定型期 3．融合转化期 4．变异期 5．稳定期 （三）中国传统节日分类 1．宗教祭祀 2．农业耕作 3．人伦孝悌 4．驱瘟辟邪 三．以宗教为主的西方传统圣诞节2. 复活节 （一）信仰系统 （二）价值取向 （三）传统生产方式 八．中英节日引发的联想 （一）内倾与外倾 （二）平衡和谐与实用主义 （三）家族本位与个人本位 （四）以人为本位与以神为本位 第三章 英汉习语与居住民俗 一、居住民俗概论 （一）居住民俗概念 （二）居住民俗的形成 二、英语习语与居住民俗 （一）英语国家民间建筑特点 1. 美国民居 英国民居 （二）民间建筑与习语 1．建筑材料与习语 2．建筑结构与习语 3. 居住习俗与习语 （三）以石为材的西方建筑及习语 （四）居住民俗禁忌 三、汉语习语与居住民俗 （一）中国主要民间建筑类型 洞穴居 干栏式建筑 上栋下宇型建筑 （二）中国民间建筑特点 1．木结构为主，辅以砖瓦 2．对称平衡 3．横向的建筑形式 4. 群体的组合 （三）民间建筑与习语 1. 建筑材料与习语 建筑结构与习语 建筑风俗、装饰与习语 （四）居住的习俗与风水、禁忌 1. 选址习俗与禁忌 造房习俗与禁忌 （五）中国的“庭院”情结 四、英汉习语与中英国家的“围墙”情结与“篱笆”情结 （一）英语国家民居的“篱笆”情结 1．英语中与“篱笆（fence）three 2．seven 3．nine （二）英语习语与数字禁忌 1．thirteen 2．six 3．Friday 三．英汉数字民俗差异溯源 （一）宗教渊源 （二