5古今字、异体字、繁简字、通假字.ppt

周瑶 今字的造字方式，可分两种情况：（一）为今字造新字 1.古字为引申义所用，另为本字造新字。如：止——趾、华——花、衰——蓑、厭——饜。止（《汉书·刑法志》：“当斩左止者，笞五百。”）——趾、华（《礼记·月令》：“桐始华。”）——花、衰（《说文解字》：“衰，草雨衣。”）——蓑、厭（《左传·隐公元年》：“姜氏何言之有？”）——饜。 2.古字为假借字所用，另为本字造新字。如：匡——筐、方——舫、顷——倾、爰——援。古字為假借字所用，另為本字造新字。如：匡——筐（《诗经·七月》：“女执懿筐，遵彼微行。”）、方（《说文解字》：“方，并船也。”《庄子·山木》：“方舟而济于河。”）——舫、顷（《诗经·周南·卷耳》：“采采卷耳，不盈顷筐。”）——倾、爰（《说文解字》：“爰，引也。”后借为虚词。《诗经·魏风·硕鼠》：“乐土乐土，爰得我所。”）——援（《孟子·离娄上》：“嫂溺，援之以手。”）。 3.古字仍为本义所用，另为引申义造新字。如：保（《说文解字》：“保，养也。”《国语·周语》：“以保于百姓者也。”引申为城堡。《礼记·月令》：“四鄙入保。”）——堡、田——佃、战——颤。 4.古字仍为本义所用，另为假借义造新字。如：平——评、为——伪。 5.古义包含正反两方面的意义，其字形为一义继承，为另一义另造新字。如：祝——咒、受——授。 （二）借用另一现成的字表示今字：溺（溺水，本为水名）——弱、何——荷、能——熊；伯——霸（阴历每月初始见之月）、閒（本义为缝隙）——閑（本义为栅栏）；女（借女为代词）——汝、易——锡（赐是汉代以后造出的分化字。） 对古今字的态度应该是： (1)了解古今字的关系，从而掌握古书的词义；(2)承认文字发展的事实，不要厚古薄今和是古非今。 异体字与古今字的分别是：两个（或两个以上的）字的意义完全相同，在任何情况下都可以互相代替。 异体字有下列几种情况：　　1、会意字与形声字之差。如“泪”是会意字，“淚”是形声字；“岩”是会意字，“巖”是形声字。　　2、改换意义相近的意符。如从攴束声的“敕”，变成了从力束声的“勅”。从欠的“歎”，变成了从口的“嘆”。从糸的“絝”，变成了从衣的“褲”。 　　3、改换声音相近的声符。如“綫”从戔得声，而“線”却是从泉得声了。“絝”从夸得声，后来改成从库得声了。　　4、变换各成分的位置。有的是改变声符和意符的位置，如“和咊”、“鵝鵞?”等。有的只是改变了声符或意符的写法，如“花”又写作“芲”。 有三种情况不能认为是异体字：　　第一，有些字，虽然意义相近，后代读音也相同，但不能把它们当作异体字。例如“置”和“寘、“实 ”和“實 ”。　　第二，有些字，它们之间的关系交错复杂，有相通之处，也有不通之处，也不能把它们看作异体字。例如“雕”、“彫 ”、“凋” 。 第三，有些字通用是有条件的，更不能认为是异体字。例如“亡”和“无”。如“沽”和“酤”，在买酒或卖酒这个意义上是相通的，看来似乎像异体字，可是酤的对象只能是酒，而沽的对象可以是酒，可以是玉，也可以是别的东西。意义广狭不同，严格地说，这不能算是异体字。 繁体字和简化字之间的三种关系：　　第一，绝大多数的简化字跟繁体字是一对一的关系，我们只要把繁体字记住就行了。例如：爱：愛， 罢：罷。 办：辦 ，达：達， 递：遞， 矾：礬 ，茧：繭， 籴：糴 ，窃：竊 ，只有少数是一对二、一对三或一对四的关系。例如：当：當、噹，尽：盡，儘 。 第二，有些简化字是可以从古书中找出根据来的。其中有些是本字，有些是异体字或通用字。例如：舍、捨，古今字。荐、薦，古通用。夸：誇 古通用。 第三，有些简化字和繁体字本来在词义上是毫不相干的，或显然有区别，仅仅因为是同音的关系，简化时就采用了那个笔画较简的，如“后”代“後” 。　　 1．采用古体字。如： 捨—舍 網—网 氣—气 雲—云 從—从 採—采 復—复 憑—凭 2．采用古代的异体字或俗体字。如： 禮—礼 體—体 無—无 亂—乱 趕—赶 棄—弃 荐—薦 夸—誇 踊—踴 粮—糧 燈—灯 蝅—蚕 　　 3．草书楷化。如： 車—车 馬—马 門—门 為—为 當—当 頭—头 會—会 歸—归 4．同音替代。如： 後—后 穀—谷 鬥—斗 幾—几 麵—面 範—范 醜—丑 裏—里 5．省简成分。如： 廣—广 廠—厂 產—产 飛—飞 習—习 豐—丰 聲—声 鄉—乡 業—业 點—点 懇—恳 鑿—凿 6．符号替换。如： 歡—欢 難—难 鄧—邓 對—