(高级日语第20课大预言.docVIP

スタジオ 【名】【英】（studio） （1）艺术家工作室。（工房。アトリエ。） （2）照相馆，摄影室，（电影）制片厅，摄影棚。（写真や映画の撮影所。） （3）播音室，录音室。（（レコード、テープなどの）録音室。また、放送局の放送室。）パネル 【名】【英】panel （1）嵌板,镶板,壁板；镜框。（羽目板（はめいた）；鏡板（かがみいた）。） 　 走査パネル。／扫描面板。 （2）揭示板，告示板；告示。（展示するために写真などを貼る板。また、その写真。） 　 展示会会場で来場者の目を引くパネルを掲示したい。／想在展示会现场公告出引起参观者瞩目的揭示板。 （3）配电板，控电板。（配電盤の一区画。） 　 コントロールパネル。／控制面板。 （4）油画板；油画板上的画。（絵で、カンバスとして使う板。） 　 パネルで絵を描きます。／在油画板上画画。 　 パネル絵。／版画。 （5）液晶、等离子和电脑等使用的超薄的显示屏的缩略语。（「パネルディスプレー」の略。） 　 コンピューターのパネル。／电脑的超薄显示屏。 浮かび上がる　自五 〔浮きでる〕浮起,浮出.　 潜水艦が浮かび上がる／潜艇浮出水面.（2）〔顕著になる〕显目,显露,变得明显,引人注目『成』.　 重大問題として人びとの中に浮かび上がる／作为重大问题引起人们注目.　 ある人が捜査線上に浮かび上がる／发现某人是嫌疑犯.（3）〔不幸から〕翻身;［出世する］发迹.　 下積みだった人が浮かび上がる／被压在底层的人翻身了.　 BクラスからAクラスに浮かび上がる／从乙级升为甲级.間近 【名?形動】 临近，接近；跟前，眼前。（まぢかいこと。接近したこと。眼前。） 　 間近に迫る。/迫在眉睫；即将来临。 　 卒業が間近に迫った。/眼看就要毕业了。 　 危険が間近に迫った。/危在旦夕。 　 学校の間近に住む。/住在学校跟前。 　 夜の12時間近だった。/夜里快到十二点钟的时候。齧（かじ）り付く 〔かみつく〕咬住;［力を入れて］用力地咬.　 犬が足に齧り付く／狗咬住脚.　 おなかがすいているらしく,パンにかじりついている／好象是饿了,大口大口地咬面包.（2）〔しがみつく〕抱住不放,纠缠住;［離れない］粘住,固守不离,坚持不动.　 首に齧り付く／搂住脖子（不放）.　 本に齧り付く／死啃书本.　 机にばかりかじりついていたら,からだに悪い／坐在桌前不动死用功对身体不好.　 ストーブにかじりついていないで,外であそんでいらっしゃい／不要围着火炉不放,到外边去玩儿一玩儿!　 子どもがわたしにかじりついてはなれない／孩子纠缠住我不离开.２ ３ ４ 見渡す 【他动?一类】 放眼望去；了望；远望；张望。（遠く広く望み見る。） 　 全市を見渡す。/了望全市。 　 見渡す限りの人の波。/一望无际的人海；眼前一片人海。 　 集まった聴衆を見渡す。/把到场的听众环视一下。 　 全体を見渡した上で決める。/通盘看了之后再决定。 日英： にこやか 笑嘻嘻,笑容满面,和蔼可亲『成』.和和气气.　 にこやかな顔／笑容满面.　 にこやかに話す／和和气气地说话.　 にこやかにもてなす／笑容满面〔可掬〕地接待人.ばら蒔く 撒播,散布.　 ビラをばら蒔く／散发传单.　 ばいきんをばら蒔く／散布细菌.　 袋が破れて,お菓子を地面にばらまいてしまった／口袋破了,将点心撒了一地.（2）〔金などを〕到处花钱.　 彼は選挙でだいぶばらまいたらしい／他为了选举仿佛到处花了不少钱.　 わいろをばら蒔く／到处行贿.静まり返る【自五】变得恬静,变得安静,鸦雀无声『成』,万籁俱寂『成』.　 町は静まり返っていた／街上寂静无声. 落ち着く日英：落ち着く 【自动?一类】 （1）沉着；镇静；稳重；安定，安静，消停，平心静气；安详。（鎮まる。） 　 落ち着いた態度。/沉着的态度；安详的态度。 　 気持ちが落ち着く。/心平气和；平心静气；沉着；情绪稳定。 　 心が落ち着かない。/心神不定；忐忑不安。 　 落ち着いて勉強する。/沉下心来用功。 　 あわてないで落ち着いて話してください。/请别着急慢慢说吧。 　 みんなの気持ちを落ち着かせる。/稳定人心。 　 まあ落ち着きたまえ。/请镇静；请不要激动。 　 落ち着かない子だね。/这孩子可真不老实。 （2）平静下来，稳定，平息。（安定する。） 　 戦争がおわって世の中が落ち着いてきた。/战争结束了，社会稳定下来了。 　 痛みがすこし落ち着いた。/疼劲儿稍微好些了。 　 物価が落ち着いた。/物价稳定了。 　 台風が近づいてきたので、天気が落ち着かない。/因为台风临近，天气多变。