人教版七年级上语文古诗文(原文译文注释).docVIP

　　 观沧海 　　　　 曹操 　　　　东临碣石，以观沧海。 　　　　水何澹澹，山岛竦峙。 　　　　树木丛生，百草丰茂。 　　　　秋风萧瑟，洪波涌起。 　　　　日月之行，若出其中； 　　　　星汉灿烂，若出其里。 　　　　幸甚至哉，歌以咏志。 注释 qíao）县（现在安徽毫州）人，东汉末政治家、军事家、诗人。代表作有诗歌《蒿里行》《观沧海》《龟虽寿》等。 　　临： 　　碣（jié）石：山名。碣石山，在现在河北省昌黎县的碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓时经过此地。 　　澹澹（dàn dàn）：水波荡漾。 　　竦峙（sǒng zhì）：高高地挺立。竦，高起。峙：挺立。 星汉：银河。 　　幸甚至哉：幸庆幸。 至极最后两句每章都有应为合乐时的套语与正文内容没有直接关系　　 次北固山下 　　 王湾 　　客路青山外，行舟绿水前。 　　　　潮平两岸阔，风正一帆悬。 　　　　海日生残夜，江春入旧年。 　　　　乡书何处达？归雁洛阳边。 选自《全唐诗》卷一百一十五（上海古籍出版社1986年版）。次，停留。北固山，在现在江苏镇江北。王湾（生卒年不详)，洛阳（现在河南洛阳）人,唐代诗人。 　　客路：行客前进的路。 潮平两岸阔：潮水涨满，两岸与江水相平，显得十分开阔。 海日生残夜 钱塘湖春行 　　 白居易 　　孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。 　　几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。 　　乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。 　　最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。 注释 选自《白居易集》卷二十（中华书局1979年版）。钱塘湖，即杭州西湖。白居易（772-846），字乐天，晚年字号香山居士。太原（现在山西太原）人。唐代诗人，著有《白氏长庆集》。　 孤山： 　　贾亭：即贾公亭。唐代贞元中贾全在杭州做官的时候在西湖造了这个亭　　水面初平： 　　云脚低 　　暖树：向阳的树。 不足：不够。 　　白沙堤： 天净沙·秋思 马致远 　　枯藤老树昏鸦，小桥流水人家。古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯 注释 昏鸦：黄昏时的乌鸦。 　 龟虽寿 　　 曹操 　　神龟虽寿， 犹有竟时。 　　螣蛇乘雾， 终为土灰。 　　老骥伏枥， 志在千里。 　　烈士暮年， 壮心不已。 　　盈缩之期， 不但在天； 　　养怡之福， 可得永年。 　　幸甚至哉， 歌以咏志。 注释 　　选自曹操集上册中华书局 竟：终结，这里指死亡。 　　　　　　　　　　　　　　 　　 过故人庄 　　 孟浩然 　　 故人具鸡黍，邀我至田家。 　　 绿树村边合，青山郭外斜。 　　 开轩面场圃，把酒话桑麻。 　　 待到重阳日，还来就菊花。 注释 　　黍（shǔ）：黄米饭。 　　合：环绕。 郭：这里指村庄的四周。 　　 重阳日：九月九日重阳节。 就菊花：指欣赏菊花与饮酒。就，接近。 题破山寺后禅院 　　 常建 　 　清晨入古寺，初日照高林。 　　 　曲径通幽处，禅房花木深。 　　 　山光悦鸟性，潭影空人心。 　　 　万籁此俱寂，但余钟磬音。 注释 初日：早上的太阳。 禅房：僧人的房舍。 山光悦鸟性，潭影空人心：这两句形容后禅院环境幽静，山光使野鸟怡然自得，潭影使人心中的俗念消除净尽。人心，指人的尘世之心。破空寺里有空心亭。 钟磬：钟和磬，佛教法器。 　　 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 　　 李白 　　 杨花落尽子规啼， 　　 闻道龙标过五溪。 　　 我寄愁心与明月， 　　 随风直到夜郎西！ 注释 　　 子规：即杜鹃鸟，又称布谷鸟。 五溪：现在湖南西部五条溪流的总称。 随风：有版本写作“随君”。 夜郎：古代少数民族国名。辖境主要在现在贵州西部。 夜雨寄北 李商隐 　　君问归期未有期， 　　巴山夜雨涨秋池。 　　　　何当共剪西窗烛， 　　却话巴山夜雨时。 注释 泊秦淮 　　 杜牧　 　　烟笼寒水月笼沙， 　　夜泊秦淮近酒家。 ?? 商女不知亡国恨， 　　隔江犹唱后庭花。 注释 　　选自《樊川诗集注》卷四上海古籍出版社803-852）， 商女：歌女。 后