英语reading翻译.docVIP

第四单元 专家说，生物燃料热潮是造成全球食品价格激增，发展中国家特别难打，。? 未来的“世界地球日”，主要产油国和消费国在当前的全球粮食危机归咎于生物燃料的国际能源论坛今天在罗马，法新社的新闻服务报道。? 这是因为农业土地用于种植粮食作物越来越多地被转化为生物燃料作物生产。? 许多专家也已成为关注生物燃料问题的绿色证书。? 但是，一些业内人士认为，生物燃料作物不需要农业用地。? 作为前主席，世界最大的石油公司之一，罗纳德·Oxburgh勋爵赌自己的未来，这种形式的替代能源。? Oxburgh强调，从他的公司，D1油，麻疯树的耐寒植物中提取的油，生物柴油不会与食物竞争土地，养分和水。? “生物燃料是一个不好的名字，说：”因为人都在使用粮食作物生产Oxburgh，他担任兼职，非执行董事主席，皇家荷兰/壳牌2004至2005年。? “但是，麻疯树生长在边缘或退化的土地，没有多少人会真正的成长。” ?生物燃料的关注? 高油价和全球气候变暖的担忧推动可再生能源，如生物燃料，可以从几乎任何增长的需求。?一种形式的生物燃料，生物柴油，通常是从棕榈油和可用于功率柴油发动机的车辆。 原生生态系统正越来越多地被清除的地方，如巴西和印尼的棕榈油种植园和其他生物燃料作物。? （相关新闻：“乙醇生产可能是生态灾难，巴西的批评者说，”2007年2月8日]）。?最近的一项研究发现，种植农作物，生物燃料实际上可能加速全球变暖，因为清除森林orgrasslands的，散发出大量的二氧化碳，燃料气候变化的主要温室气体。? 抗旱优势? ，175个不同植物，灌木和树木的麻疯树家族之一，麻疯树种子含有高达40％的石油。?当种子被压碎和处理，所得到的油可以被用来在一个标准的柴油发动机，而残余物可以作为有机肥料使用，或用于发电燃烧。? 麻疯树耐旱的优点是，它可以生长主要在非洲和印度的非农或贫瘠的土地上，Oxburgh说。?D1油已经种植了约50万英亩（20万公顷）的麻疯树在这些地区。? 例如植物生长在印度的孟买和新德里之间的沿铁路线，列车本身运行在15％到20％的生物柴油。? 该公司计划扩大在三到四年内，面积约250万英亩（100万公顷）。? “我们正在重新造林的地方很贫瘠，当地人民谋生，然后才能有一个困难，”Oxburgh说，补充说，该公司预计其第一麻疯树油生产供应在今年晚些时候。?其他亚洲国家，如柬埔寨，可能很快就会成为麻风树生产商。? 日本一家公司最近签署了一项谅解备忘录，与柬埔寨政府投资800亿美元，种植作物，东南亚国家，柚木生，WWF柬埔寨。 投资公司高盛援引麻疯树作为未来生产生物柴油的最佳人选之一，根据华尔街日报的。?然而，许多不确定的因素仍然是其未来的商业作物。? 原因之一，麻疯树还没有得到适当的驯化，所以其生产力是可变的。? “虽然我们不知道任何重大病虫害，但我敢肯定，他们会出现，Oxburgh说。”? 其对土壤质量和环境的长期影响还不太清楚。然后是自然发生的内毒素的坚果，种子，叶的担忧。? 甜蜜的机会？? 约阿希姆·冯·布劳恩是在华盛顿特区，国际粮食政策研究所的总干事?生物燃料的扩张可以创建一个额外的收入来源，为小规模农户和贫穷发展中国家老迈，他说。?“的机会是小农民有能力生产足够数量的生物燃料和其他产品的环境中，那里是土地和水，并在当地的粮食生产将不会受到不利影响的人，”他说。? 在偏远农村地区的“减少能源的依赖是一个现实的眼光对生物燃料和一个真正的机会。” 但是，从食品到燃料的生产在欧洲和北美的开关部分是造成食品价格上涨的火箭，和世界上的穷人，采取了沉重的代价，他补充说。? 在2007年，全球食品价格上涨37％，根据联合国粮食和农业组织。?“，冯·布劳恩说：”我们估计，三分之一的[食品价格的上涨是因为生物燃料。?（相关新闻：“气候变暖可能会导致农作物歉收，粮食短缺，到2030年，”2008年1月31日]）。? 更多营养不良? 在美国，大部分是由重加工玉米的生物燃料乙醇与汽油混合。? 2007年的一项法律规定，美国炼油厂产生至少36亿加仑的乙醇，到2022年。美国农民获得大量的政府补贴，越来越多的玉米用于食品生产乙醇，这虽然比汽油燃烧更清洁，它是高效节能。? 补贴生物燃料的生产在欧洲和北美是有风险的，许多经济学家警告说，因为特别是对粮食价格和全球贫困人口在迅速增加的产量将有效果。? 福特龙是美国明尼苏达大学圣保罗国际食品和农业政策中心的主任。? “可怜的人可能会花费其家庭收入的80％至90％的食物，”他说。? “贫困和饥饿是紧密交织在一起，因此，食品价格上涨对穷人的打击最为严重。”?龙共同撰写了一份2003年的研究显示，饥饿和营养不良人口的数量从800多万到625万，到2025年将减少。 但考虑到生物燃料和其他因素的影响，他现在预测数的饥饿和营养不良，