英文工程量清单SECTION L(解释).docVIP

SECTION L CAPENTRY Carpentry： A building trade which includes cutting, framing, and joining the timbers or woodwork of a building or structure.(trade: 行业；frame: 拼装；woodwork: 木工作业) The Unit of Billing shall be the meter GENERALLY TO SECTION L Carpentry generally L1 (a) particulars of the following shall be given: Particular：An item or detail of information or news. Often used in the plural (i) kind and quality of timber (ii) preliminary treatment of timber( e.g. impregnation) (b) Timber shall be deemed to be sawn on all faces and edges unless otherwise stated. Wrought timber shall be so described, giving the finished sizes. Wrought timber：Timber having one or more of itsfaces planed smooth. (c) Timber shall be deemed to be fixed with nails or steel screws. Particulars of any other method of fixing shall be given in the description of the item concerned. (d) Curved or circular work shall be so described stating the radii. Curved labours shall be so described. Curved or circular work：曲线及圆曲线木制品制作 (e) Mounded work shall be so described. Mounded work：木线加工制作 STRUCTURAL TIMBERS Structural timbers generally L2 (a) Structural timbers shall be measured the net length as fixed in the work and given in linear meters stating the nominal size and describing their functions. Joints in continuous lengths shall be taken every 6 meters. (b) Structural timbers over 6 meters long in one length shall be so described stating the lengths in further stages of 1 meter. Framed structural timbers L3 In the case of framed structural timbers such as trusses, trusses, trusses rafters, and trussed beams, particulars shall be given of the overall span and rise, and the hoisting height (in number of stories or in meters).Framing plans and all available detail drawings of framed timber shall be provided with the bill. The constituent members of the frame shall be measured as provided in Clause L2 hereof. Truss A structure composed of a combination of members (s