重要2011-2013全年2级笔译实务真题.docxVIP

2013年11月《二级笔译实务》　　1. 英译汉第一篇：节选自The New York Times，原文标题为：Paris Employs a Few Black Sheep to Tend, and Eat, a City FieldApril 3, 2013　The archivists requested a donkey, but what they got from the mayor’s office were four wary black sheep, which, as of Wednesday morning, were chewing away at a lumpy field of grass beside the municipal archives building as the City of Paris’s newest, shaggiest lawn mowers. Mayor Bertrand Delano? has made the environment a priority since his election in 2001, with popular bike- and car-sharing programs, an expanded network of designated lanes for bicycles and buses