法律英语Lesson Two Legal Professio.pptVIP

Lesson Two Legal Profession 阅读背景 ★ 美国的法律职业（Legal Profession）主要是由律师、检 查官、法官和法学教师组成。这几类人又都可以统称为： “Lawyer”(法律人)，而且他们确实都是美国律师协会（American Bar Association,ABA）的成员。 ★ 由此可见，美国的“律师”有广义和狭义之分。广义的“律师”包括：律师、检查官、法官；狭义的“律师”则仅指律师，相当于中国的律师。 阅读背景 ★ 上述称谓不仅仅只是语言习惯问题，而是在一定程度上说 明了美国法律职业内部的“职业划分”并不像中国那样严 格，反映了美国各种法律职业之间人员交流和换位的频繁， 而且这种交流和换位都是以律师为中心的。 ★ 美国的法官一般都是从律师中产生，而且他们在担任法官期间仍可保留律师资格，只是不能从事律师业务而已。美国的检查官与律师几乎没有职业差别。实际上检查官就称为：attorney。检查官与狭义“律师”的区别仅在于：前者受雇于政府，后者雇于私人或自己开业. 阅读背景 ★ 美国的律师不像英国的律师那样头戴假发，身穿长袍。 而且美国没有英国那种律师职业划分，没有出庭律师（barrister）和诉状律师（solicitor）的区别。 在美国，任何律师都可以在法庭上代理诉讼，也可以从事 各