英语参考字幕翻译的归化与异化.docVIP

本科学年论文 英文字幕翻译中的归化与异化 系　　别 专 业 英语（英语方向）届 别 班 级 学生姓名 学 号 指导教师 职 称 二O一四年月2014 Foreign Languages Department Hunan University of Finance and Economics Contents Abstract i 摘 要 ii Introduction Chapter 1 Definition of Domestication and Foreignization 2 1.1 Original Definition 2 1.2 New Annotation 2 1.3 My View 2 1.4 Differences between Domestication and Foreignization and Literal Translation and Free Translation 3 Chapter 2 Characteristics of English Subtitles 5 2.1 Definition 5 2.2 Characteristics of Subtitles 5 2.2.1 Colloquial and Conversational 5 2.2.2 Fa