英美习俗.docVIP

目录 见面与告别 英美用餐习俗、预约和邀请 、表示感谢与表达歉意 、Lady first、频繁使用“” 七、谈什么和不该什么英美习俗 语言是文化的载体，是人们日常交际的工具。由于受地域和历史的影响，各个国家和地区的人们在思维方式和行为习惯方面都有所不同，这就形成了不同的文化习俗。俗话说“入乡随俗”（Do as Romans do．），无论是英语学习者还是从事英语工作的人，都必须了解一些英美国家的习俗和日常用语。相反，只是死记硬背某些表达形式、硬抠语法规则或望文生意，那只会弄巧成拙。为了帮助中学英语教师和学生更好地学习SEFC新教材，掌握英语的实质和精髓，下面将与新教材有关的英美习俗和日常用语作简要归纳。 见面与告别 英美人见面礼节常见的有三种形式：握手、拥抱和亲吻。英国人很少跟别人握手，但在第一次介绍相识后，朋友间久别重逢或远出家门、长途旅行之前告别时，常以握手为礼。英美男子握手应有力，英文叫firm hand shake。男女之间的握手一般是女方先主动伸出手来，男子轻握一下即可，女方若不伸手，可点头致意。拥抱比握手在感情上更进一层，通常是亲属之间和朋友之间的见面礼，异性之间除关系密切，一般不拥抱。亲吻的方式通常因人而异：辈分高的人吻辈分低的人，只吻后者的额头，反之则吻后者的下颌；同辈的朋友或兄弟姐妹之间只是脸颊相贴，只有夫妻、情人之间才是嘴对嘴亲。 问候：当相互熟悉的人见面之后，总免不了相互问候。中国人最常用的客套语是“吃过饭了吗？ ”这样说的意图只是打招呼，至于“吃饭与否”并不重要。但如果你对英美人说：“Have you had your meal？”他们会以为你想邀请他吃饭，或觉得你太关心“吃饭”。西方人见面只说：“hello，hi”或“good morning”等即可。如果想多说几句，可谈天气、交通情况或共同感兴趣的问题。英美人很尊重别人的隐私，尤其对年轻女士，所以现在出现了Ms（女士，不论婚否）。如果一见面就问“年龄多大”，“结婚与否”，“工资多少”是很不礼貌的。 日常用语： 1．Glad to meet you． 2．Havent seen you for some time？ 3．Good morning／afternoon／evening． 4．How are you？ Very well，thank you． 5．How do you do？ 初次和英美人接触，最好的话题莫过于谈天气。由于英国天气变化无常，英国人尤其喜欢谈天气。人们在谈论天气时，往往不仅仅说一下天气的状况，而且还要加入一些个人的感受和评论。其实，英美人很少为谈天气而谈天气，而是利用谈天气来引出其它话题。 日常用语： 1．Whats the weather like today？ Its fine／cloudy／windy／rainy． 2．Does it rain very much here？ 3．It looks as if its going to rain． 4．Whats the temperature today？ 介绍：无论是自我介绍还是把第三者介绍给对方，总少不了要称呼别人。在英美国家中，直呼其名或直言其事是不礼貌的，常把称谓或职称、头衔放在前，如Mr…，Mrs…，Miss…，Professor…，Doctor…，Captain…；一般情况，先把年幼、地位低者介绍给年长、位尊者；在主宾之间，先介绍宾客。此外，英美崇尚“Lady first”如被介绍的双方有一方是女性，通常先把男士介绍给女士。介绍时不可用手指点被介绍者，或拍对方的肩膀。与不相识的人初次见面后可主动介绍自己的姓名身份，但不必在前面加“先生”“小姐”之类的称谓。 日常用语： 1．This is Mr／Mrs／Miss／Comrade… 2．May I introduce sb．／myself to… 3．Id like to meet… 4．Ive heard so much about you． 道别：中国人告别时常说“我已经浪费了你很多时间…Ive wasted a lot of your time ．”而英美传统与中国有所不同。如果一个人想离开，而又不想打断大伙及主人的兴致，那么就应趁别人谈话停顿时，有礼貌地对主人说：“Well，I am afraid I must be leaving now．”如果是用完餐要离开，还应说：“Thank you for your good dinner．”另外外国人没有远送的习惯，不像中国人那样，送出一段距离表示客气，同时客人再三要求主人留步。 日常用语： 1．Good night， have a happy dream． 2．Id like to say goodbye to y