2014时尚潮流预析.docVIP

2014时尚潮流预测 The Fashion Forecast for 2014 Now that our New Years resolutions are finally behind us, there is much to look forward to in 2014 fashions. Comfort is chic. Elegance is in. Clydesdale-like platform shoes are out. 新年决心早已许下，现在我们来看看2014年有哪些时尚潮流值得期待。舒适就是时髦。优雅就是流行。克莱兹代尔挽马(Clydesdale)般的厚底鞋已经被淘汰。 In fact, while there are likely to be a few surprises in store, 2014 promises to be an excellent vintage, grown from subtler, more traditional fashion terroir. The new It color -- purple -- complements nearly every complexion. Some easy-wearing classics -- preppy shirt patterns for men, cropped pants for women, and suits for everyone -- will continue to rebound. Heres a look at the surprisingly friendly near future of fashion. 事实上，尽管可能会有一些惊喜，但2014年会是从更精细更传统的时尚土壤孕育出来的好年份。最新的流行色──紫色──几乎和每种肤色都很搭。有些便于穿着的经典款式将会继续回归，比如男士学院风衬衫图案、女士中裤还有日常套装。以下我们来看看2014年有哪些令人惊喜的时尚潮流。 Elegant Comeback 优雅回归 Say yes to pinstripe suits and hosiery for daytime and to tuxedos and sequins as evening wear: Elegance is back, but with a very modern sense of ease. Rigid traditionalists may cringe at seeing sandals under a pressed pair of tuxedo pants, but Slim flat sandals will add a youthful touch to an evening gown. Gentlemen, break out your ties, and enjoy the option -- not the requirement -- of wearing them. 白天细条纹西装和袜子，晚上燕尾服和亮片：优雅回归，但多了一丝现代的舒适感。保守的传统主义者看到一条熨烫平整的燕尾服裤子下面穿着凉鞋可能会皱眉蹙额，但修长的平底凉鞋会为晚装增添一丝青春活力。男士们，拿出你们的领带，不要觉得必须得穿，而应该享受向尼古拉致敬 Hail Nicolas 万众期待的尼古拉·盖斯奇埃尔(Nicolas Ghesquiere)作为路易威登(Louis Vuitton)设计师回归秀场的消息将会在2月巴黎时装周(Paris Fashion Week)期间成为媒体头条，届时将会抢掉迪奥(Dior)的拉夫·西蒙斯(Raf Simons)和 罗兰(Saint Laurent)的艾迪·斯理曼(Hedi Slimane)的一些风头。注意了！这位各类绸缎面料 Nicolas Ghesquieres much-anticipated return to the runway as designer of Louis Vuitton will dominate headlines during Paris Fashion Week in February, stealing some of the spotlight from Diors Raf Simons and Saint Laurents Hedi Slimane. Pay attention! The former Balenciaga designer, who gave us gladiator sandals, casts such a long shadow that other designers are already