准确把握出版物中的语言.docVIP

出版物中的文字规范问题 郝铭鉴 今天我们来讨论语言文字规范，这个问题，既和我们自身的业务素养有关，也和我们的产品质量有关。作为一个职业的出版人必须具备四个方面的优势，第一是知识优势；第二是判断优势，第三是社交优势；第四是文字优势。文字的规范能力是一个出版人的基本业务能力。 出版物的质量包括外在质量和内在质量构成。外在质量是指装帧质量和印制质量；内在质量是指内容质量（编校质量），都和语言文字有直接的关系，语言水平的高低决定了我们工作的水准。 在我们的出版物检查中，差错率最高的是用字，今天集中谈谈是用字的问题。两个层面和五个问题。 一、正确用字 （一）错字，就是字形上发生了错误，这种字形上根本不存在。汉字四定的任务：定量、定序、定音、定形。错字就是和定形的要求背道而驰的，比如我看到一家工厂的场牌上： “幸” → “幸福” 衤→礻 还有一家大的跨国超市： “乐福” → “家乐福” →豕 出版物中出现错字的原因，我分析有三个方面的原因： 作者的笔误。 出版社经常采用书法家和漫画家的手写体，手书中容易出差。 包 →承包 有一幅年画上： 年 →拜年 都和书法家和漫画家书写笔误。 与电脑字库有关。 在铅排时代，字母经过严格审定，字体达到了高度规范化的水平。现在电脑字库，字体非常好看，比如像虎波体，但有明显的差错。 打 →打假