第8讲_形合与意合.pptVIP

形合与意合 Hypotactic vs. Paratactic 形合 所谓形合，指的是句中的词语或分句之间用语言形式手段（如）关联词连接起来，表达语法意义和逻辑关系．据American Heritage Dictionary, “The dependent or subordinate construction or relationship of clauses with connectives, for example, I shall despair if you don’t come.” 英语造句主要采用形合法（Hypotaxis）. 意合 所谓意合，指的是词语或分句之间不用语言形式手段连接，句中的语法意义和逻辑关系通过词语或分句的含义表达．据 The World Book Dictionary “The arranging of clauses one after the other without connective showing the relation between them.”汉语造句主要采用意合法　（parataxis） 英语的形合法 英语常用各种形式手段连接词语、短语、分句或从句，注重显性接应　（overt cohesion），注重句子形式、结构完整，注重以形显意。以下是英语句中的连接手段和形式： １．关系词和连接词 关系词包括关系代词、关系副词，如wh