古代汉语翻译供参考学习.docVIP

《左传》 郑伯克段于鄢 1.为之请制：武姜就替共叔段请求分封到制邑去。 2.他邑唯命：若是封给其它城邑，我都可以照吩咐办。” 3.今京不度，非制也：京邑的城墙不合规定，这不是先王的制度 4.无使滋蔓！蔓，难图也。蔓草犹不可除，况君之宠弟乎：别让祸根滋长蔓延，一滋长蔓延就难办了。蔓延开来的野草还不能铲除干净，何况是您受宠爱的弟弟呢？ 5.既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之。若弗与，则请除之，无生民心。译：过了不久，太叔段使原来属于郑国的西边和北边的边邑也属于自己。公子吕说：“国家不能使土地有两属的情况，现在您打算怎么办？您如果打算把郑国交给太叔，那么我就去服事他；如果不给，那么就请除掉他，不要使人民产生两属的心理。” 6.不义不暱，厚将崩：多行不义之事，别人就不会亲近他，土地虽然扩大了，他也会垮台的。 7.大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。：太叔修治城廓，聚集百姓，修整盔甲武器，准备好兵马战车，将要偷袭郑国。 8.段不弟，故不言弟：共叔段不遵守做弟弟的本分，所以不说他是庄公的弟弟 9.《诗》曰：‘孝子不匮，永锡尔类。’其是之谓乎？” ：。《诗经·既醉》篇说：‘孝子不断地推行孝道，永远能感化你的同类。’大概就是对颖孝叔这类纯孝而说的吧？” 石碏大义灭亲（隐公三年、四年） -----让自然本能服从于道义 其娣戴 妫，生桓公，庄姜以为己