英汉翻译Winners胜利者经典句子翻译理解.docVIP

Winners?(胜利者） Winners have different potentials. Achievement is not the most important thing. Authenticity is. [1]?The authentic person experiences the reality of himself by knowing himself, being himself [2], and becomes a credible, responsive [3]?person. He actualizes his own unprecedented uniqueness and appreciates the uniqueness of others.?[4] He does not dedicate his life to a concept of what he imagines he should be[5], rather he is himself and as such[6]?he does not use his energy putting on a performance, maintaining pretense, and manipulating others into his games[7]. A winner can reveal himself instead of projecting images [8]?that please, provoke, or entice others. He is aware that there is a difference between being loving and acting loving, between being stupid and acting stupid, between being knowledgeable and acting knowledgeable. [9]?He does not need to hide behind a mask. He throws off unrealistic self-images of inferiority or superiority [10]. Autonomy does not frighten a winner [11]. Everyone has moments of autonomy, if only fleeting. However, a winner is able to sustain his autonomy over ever-increasing periods of time [12]. He may lose ground occasionally [13]. He may even fail. Yet, in spite of setbacks a winner maintains a basic faith in himself [14]. A winner is not afraid to do his own thinking and to use his own knowledge. He can separate facts from opinion and doesn’t pretend to have all the answers. He listens to others, evaluates what they say, but comes to his own conclusions. While he can admire and respect other people, he is not totally defined, demolished, bound, or awed by them [15]. A winner cares about the world and its peoples. He is not isolated from the general problems of society.?[16]?He is concerned, compassionate, and committed to improving the quality of life [17]. Even in the face of national and international adversity, he does not see himself as totally powerless. He does what he can to make the world a better place. (