杜翔：《现代汉语词典》成语释义提示语供参考学习.docVIP

第七届全国语文辞书学术讨论会论文 《现代汉语词典》成语释义提示语 中国社会科学院语言研究所 杜?翔人们长期以来习用的、简洁精辟的定型词组或短句。汉语的成语大多由四个字组成，一般都有出处。 【捶胸顿足】用拳头打胸部，用脚跺地。形容非常焦急、懊丧或极度悲痛的样子。 【热火朝天】形容场面、情绪或气氛热烈高涨。 【前仰后合】形容身体前后晃动（多指大笑时）。也说前俯后合、前俯后仰。 【枪林弹雨】枪支如林，子弹如雨。形容激战的战场：他是个老战士，在～中多次立功。 需要指出的是，“形容”后面的释文既有形容词性的，也有名词性和动词性的，而且往往能够互换。如“捶胸顿足”的释义去掉“的样子”，“枪林弹雨”的释义改为“形容战斗惨烈”，就成为形容词性的了；“前仰后合”的释义加上“的样子”，“热火朝天”的释义改为“形容热烈高涨的场面、情绪或气氛”，就成为名词性的了。总之，用“形容”来提示释义，语义重点是描述事物，在形式上不必一定要求用形容词性的释文。 那么，“形容”和“比喻”究竟有什么异同呢？ 我们知道，“比喻”是用在两个范畴之间的，为了区别于“比喻”，我们假定“形容”限用于同一个范畴内。《现汉》有22个条目在同一义项下既用了“比喻”，也用了“形容”，这给我们提供了仔细辨别两者差异的实例。经过查检，其中符合上述假定的有19条：鼻青脸肿、寸步难行、翻江倒海、风刀霜剑、海阔天空、柳暗花明、落花流水、目迷五色、凄