eiavaquitatotoabaoceansreport1215chineseeiareport0208.docVIP

致濒危野生动植物国际贸易公约（CITES）第66届常务委员会之简报 2016年1月11-15日 双重灭绝： 濒危加利福尼亚湾石首鱼的 非法贸易及其对极度濒危小 头鼠海豚的影响 关于EIA 环境调查署（EIA） 执行摘要 是一个独立活动组织，致 力于推动保护自然界免受 环境犯罪和滥用。作为我 们工作的一部分，我们已 小头鼠海豚和加利福尼亚湾石 首鱼有很多共同点：它们都极 度濒危，都根据CITES而被保护 经在全球为鲸鱼、海豚和 鼠海豚的有效保护努力活 动了三十年时间。 不能用于国际贸易，并且都属 于墨西哥加利福尼亚湾北部一 个相对较小区域的特有动物。 2016年1月 除非另有声明，否则所 有图片均属?EIA。 报告设计： www.designsolutions.me.uk 它们的尺寸和寿命相似，并且 两个物种都因为非法捕捞而面 临灭绝威胁。 小头鼠海豚是一种只在墨西哥沿海的加利福尼亚湾北部水 域发现的小型鼠海豚。1997年，它的数量预计是567头， 但由于成为渔业的副捕获物，这个数字到2014年已经骤降 至97头。最近基于声音监测的证据表明，小头鼠海豚数量 在2013-14年期间出现了42%的下降1。这种令人担忧的 加速下降要归咎于加利福尼亚湾石首鱼非法捕捞的死灰复 燃，因为它们的花胶在香港和中国大陆南方非常抢手。加 利福尼亚湾石首鱼干花胶由于价格高昂而被称为是 “水生可卡因”，对它的需求不仅正威胁着加利福尼亚湾 石首鱼，而且也影响着小头鼠海豚这种最濒危的海洋哺乳 动物，因为它们经常会意外被为加利福尼亚湾石首鱼而设 的非法渔网捕获。 加利福尼亚湾石首鱼从1996年开始就被列为是极度濒危物 种。但是，从1975年禁止捕捞这个物种开始，对其数量的 估计就从未进行过。跟石首鱼科的其他长寿的大型鱼种一 样，加利福尼亚湾石首鱼也容易受到过度捕捞的威胁，尤 其是考虑到花胶在外国市场上的价值所造成的额外压力。 最近，小头鼠海豚和加利福尼亚湾石首鱼的困境已经获得 ENVIRONMENTAL INVESTIGATION AGENCY (EIA) 62/63 Upper Street London N1 0NY, UK Tel: +44 (0) 20 7354 7960 email: ukinfo@ 了国际关注。墨西哥已经对整个小头鼠海豚分布区域实施 一个为期2年的刺网捕鱼紧急禁令。作为加利福尼亚湾石 首鱼从邻国墨西哥被走私至中国中途枢纽的南加州，这里 的美国机构已经采取了一系列没收和起诉措施。但是，正 如EIA的研究以及暗中监控所显示的那样，在作为加利福 本报告的内容由EIA全权负责。 尼亚湾石首鱼主要市场的香港和中国大陆，这里的执法反 应仍然不足。 只要这个有利可图的市场继续存在，小头鼠海豚就将不可 避免地死于非法捕捞渔网，并且逐渐减少至灭绝。政府、 封皮图片： 加利福尼亚湾石首鱼? Richard Herrmann/Minden Pictures/Corbis 海关和其它执法部门需要紧急加大努力，停止加利福尼亚 湾石首鱼非法贸易，从而保护两个物种。 小头鼠海豚? Flip Nicklin/Minden Pictures 墨西哥圣费利佩的落日? Chris Johnson – earthOCEAN“对加利福尼亚湾石 首鱼花胶的需求不仅 正威胁着加利福尼亚 湾石首鱼，而且也影 响着小头鼠海豚这种 世界上最濒危的海洋 哺乳动物。” 2小头鼠海豚– 3年内要挽救 一个物种 “科 学 家 二 十年 来差不多一直在 警告，小头鼠海 极度濒危的小头鼠海豚（Phocoena sinus）是世界上最小以及最濒危的鲸 类物种2。在过去3年中，一半的小头鼠 海豚种群已经被用刺网杀害，其中很多 须鲸和鲨鱼所设置的刺网，从而避免对 小头鼠海豚的误捕。但是，保护行动在 很大程度上是不起作用的。直到最近， 解决误捕主要威胁的措施仍然是不充 豚的生存取决于 都是为了捕捉一种名为加利福尼亚湾石 分、不完整或者未实施的。 消除刺网中的副 首鱼（Totoaba macdonaldi）的大型极 捕获物。” 度濒危鱼类而非法设置的渔网。现存的 小头鼠海豚不到100头，并且按照目前 早期的努力包括在1993年建立上加利福 尼亚湾和科罗拉多河三角洲生物圈保护 的数量下降速度，这个物种到2018年将 区，以及在2005年建立的小头鼠海豚保 灭绝3。 护庇护区。庇护区内的刺网捕鱼被正式 禁止，但是几乎没有执行过，并且庇护 小头鼠海豚的別称为加利福尼亚码头 并未涵盖整个小头鼠海豚分布的区域， 鼠海豚，在西班牙语中它的意思是 禁令也被广泛忽视6 。刺网捕鱼继续畅 “小奶牛”。它拥有所有海洋鲸类物 通无阻，巴拿马独木