规范汉字和《规范汉字表》.docVIP

李宇明．中国语言规划论．长春：东北师范大学出版社，2005：148-164． 原载《中国语文》，2004（1）：61-69． 规范汉字和《规范汉字表》 李 宇 明 提要 规范汉字是经过简化和整理的现代汉语用字，是中华人民共和国的国家通用文 字。本文从时代性、地域性、领域性、规范性四个方面对规范汉字进行了论述，并对《规范 汉字表》研制中如何处理异体字、类推简化，如何确定字量字级、标示汉字属性、排序等问 题，发表了看法。 关键词 规范汉字 《规范汉字表》 《中华人民共和国国家通用语言文字法》（以下简称《通用语言文字法》）第二条指出： “本法所称的国家通用语言文字是普通话和规范汉字。”第三条指出：“国家推广普通话，推 行规范汉字。”《通用语言文字法》正文使用规范汉字或通用（语言）文字计30 余处，但当 前无论在学术研究界还是在社会实践中，对“规范汉字”的内涵与外延都还缺乏明晰的认识。 有效界定规范汉字，实为时代之需，执法之急。本文对“规范汉字”和正在研制中的《规范 汉字表》发表些不成熟意见，以就教于方家。 一、关于规范汉字 理论上可以这样定义规范汉字：“规范汉字是经过简化和整理的现代汉语用字，是中华 人民共和国的国家通用文字。”第一句表述规范汉字的实质，第二句表述规范汉字的法律地 位。规范汉字的法律地位，由《通用语言文字法》赋予，毋需再论，下面仅谈定义的第一句 话。 “规范汉字是经过简化和整理的现代汉语用字”这一命题，隐含着规范汉字的四种特 性：时代性，地域性，领域性，规范性；换言之，应当从“时代、地域、领域、规范”四个 方面来界定规范汉字。 （一）时代性 汉字经数千年孽生积淀，字量已八万有余。看些资料： (1)东汉，许慎，《说文解字》，（不计“重文”）9353 字 (2)晋，吕忱，《字林》，12824 字 (3)梁，顾野王，《玉篇》，16917 字 (4)唐，孙强，《玉篇（增字本）》，22561 字 (5)宋，司马光，《类篇》①，31319 字 (6)金，韩道昭，《四声篇海》②，56001 字 (7)清，《康熙字典》，47000 多字 ① 《类篇》由王洙、胡宿、张次立、范镇等相继编修，于1066 年由司马光最后整理而成。 ② 《四声篇海》原名《改并五音类聚四声篇海》，又名《重编改并五音篇》，成书于1208 年，即金章宗泰 和八年。详见李建国（2000，P142）。 惧闲聊斋供稿 1  李宇明 规范汉字和《规范汉字表》 (8)1915 年，陆费逵等《中华大字典》，48000 多字 (9)1986 年，《汉语大字典》，56000 字左右① (10)《中华字海》，86000 字左右。 最早的字典《说文解字》收字9000 多，晋代《字林》已过万，唐代《玉篇（增字本）》 超过2 万，宋代《类篇》超过3 万，金代《四声篇海》是古代字典中收字最多的，已达56001 字，字量甚至比1986 年出版的《汉语大字典》还多。字量最大的当数近年出版的《中华字 海》，收字已逾8 万。②从《说文解字》问世（公元121 年）至《中华字海》出版不到1900 年，汉字增加了7 万多，平均每年增添字量约38 个。 如此浩瀚的字量，其实并不代表任何一个时期的用字状况，其中多数是收而备查之字， 有些是历史上从未出现过的类推简化字。除此之外，有许多也是古用今不用或今用古不用的。 很显然，规范汉字只是这8 万余字中的一小部分。 社会发展到一定阶段，必然提出规范文字的要求。起码自秦以降，各代都有各代的规 范文字（正字）。秦汉时规范汉字是小篆，唐代规范汉字是颜元孙《干禄字书》中所谓的正 体，今天的规范汉字应是现代汉语用字。现代汉语是指1919 年“五四”运动以来逐渐形成 的现代汉民族共同语③，亦即今之普通话，因此也可以说，规范汉字就是记录普通话的汉字。 普通话不是封闭的匀质的语言体系，而且还在不断吸收古代和方言的语言成分；④普 通话除表达现实生活之外，还会谈论历史，需要使用历史词语。⑤因此，记录普通话所需汉 字有一般与特殊之分。特殊用字，主要包括历史词语的特殊用字和吸收古代、方言语言成分 时的特殊用字。没有这些特殊用字，就不能满足普通话的表达需要，所以它们也应属于今天 规范汉字的一部分。 （二）地域性 汉字的使用有共性，但也具有地域性，各地的方言字就是汉字地域性的表现之一。特 别是千百年来汉文化不断向四周辐射，华人一代一代移居世界各地，汉字也随之远播。如今 海外有些国家、地区和华人社区仍使用汉字。方言用字暂且不论，目前海内外使用汉字的情 况可分三种： ⑥ a）简体字系统，包括简体字和传承字。如中国、新加坡、马来西亚和海外的其他华人 社区。 b）繁体字系统，包括繁体字和传承字。如我国的台湾、香港、澳门和其他一些海外华 人社区。 c）日韩汉字系统。 不同的汉字系统，使