第三册艺术体育类英语重点句子.docxVIP

UNIT11.I have only once been in trouble with the law.The whole process of being arrested and taken to court was a rather unpleasant experience at the time,but it makes a good story now.What makes it rather disturbing was the arbitrary circumstances both of my arrest and my subsequent fate in court.我平生只有一次跟警方发生纠葛。被捕和出庭的整个过程在当时是一件非常不愉快的事，但现在倒成了一篇很好的故事。这次经历令人可恼之处在于围绕着我的被捕以及随后庭上审讯而出现的种种武断专横的情况。2.As it was a fine day and I was in no hurry,I was taking my time,looking in shop windowss,strolling in the park,and sometimes just stopping and looking around me.It must have been this obvious aimlessness that led to my downfall.由于天气晴朗，当时又无急事，我便慢悠悠看看橱窗，逛逛公园。有时干脆停下脚步，四处张望。现在看来，一定是这种明显的毫无目的的游逛，使我倒了霉。3.Then I made my big mistake.At the time I was nineteen,had long untidy haie,and regarded myself as part of the sixties’“youth counterculture”.As a result,I wanted to appear cool and unconcerned with the incident,so I said,“How long have you been following me?”in the most casual and conversational tone Icould manage.我犯了一个大错误。其时我年方19，留一头蓬乱的长发，自认为是60年代“青年反主流文化”的一员。所以我想装出一副冷漠的、对这一事件满不在乎的样子。于是我尽量用一种漫不经心的极其随便的腔调说，“你们跟踪我多久啦?”4.I thus appeared to them to be quiet familiar with this sort of situation,and it confirmed them in their belief that I was a thoroughly disreputable character.这样一来，在他们眼里，我就像是非常熟悉这一套的了，也使他们更加确信我是一个地地道道的坏蛋。5、I wanted to conduct my own defence in court, but as soon as my father found out what had happened, he hired a very good solicitor. We went along that Monday armed with all kinds of witnesses, including my English teacher from school as a character witness.我想在法庭上作自我辩护，但父亲知道这事后，马上请了一位高明的律师。我们星期一出庭的时候，带了各种各样的证人，其中包括我中学的英语老师，做我人品的见证人。6、The magistrate dismissed the case after fifteen minutes. I was free. The poor police had never stood a chance. The solicitor even succeeded in getting costs awarded against the police.法官就驳回了对我的指控。我无罪获释。可怜的警方败诉，我的律师甚至让法庭责成警方承担了诉讼费用。7、And so I do not have a criminal record. What was most shocking at the time was the things my release from the