五年级必背古诗译注文释.docVIP

五年级必背古诗 一 《少年行》其一 唐 王维 原文： 新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年. 相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。 注释：1.新丰：古县名，汉置，治所在今陕西省临潼（tóng）县东北。新丰镇古时产美酒，谓之新丰酒。2.斗（dǒu）十千：一斗酒值十千钱（钱是古代的一种货币），形容酒的名贵。斗是古代的盛酒器，后来成为容量单位。3.咸阳：秦朝的都城，故址在今陕西咸阳市东北二十里，此借指唐都长安。游侠：游历四方的使客。　4.意气：指两人之间感情投合。5.系（xì）马：拴马。 译文：新丰镇酿制的美酒价格非常昂贵，喝一斗就要花上十千钱；来这里喝酒的大多都是长安城里的少年游侠。朋友遇到一起，又意气相投，总免不了相互举杯痛饮，把马牢牢地拴在酒后旁的垂柳树上，一醉方休，不醉不归。 二 竹里馆 唐 王维 原文： 独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。 注释　⑴幽篁（huáng）：幽是深的意思，篁是竹林。 幽深的竹林。 　⑵啸（xiào）：长声呼啸。魏晋名士称吹口哨为啸。 　　⑶深林：指“幽篁”。 　　⑷相照：与“独坐”对应. 译文:　月夜，独坐在幽深的竹林里；时而弹弹琴，时而吹吹口哨。 　竹林里僻静幽深，无人知晓，独坐幽篁，无人陪伴；唯有明月似解人意，偏来相照 三 相思 唐 ：王维 原文：红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最