四级辅导： 翻译改错简答优秀培训书.pptVIP

四级辅导翻译、改错、简答 流程 9：00—11：20 第一卷： 9:00-9:55 9：00—9：10 发答题纸和试题册 9：10-9：40 写作 （30分钟，15%） 9：40-9：55 快速阅读（15分钟，10%) 9：55-10：00 收答题纸一 第二卷: 10:00-11:20 10：00-11：20 10：00-10：35 听力（35分钟，35%） 10：35-11：00 阅读（25分钟，25%) 11：00-11：15 完型或改错 （15分钟，10 %） 11：15-11：20 简短回答问题或中译英（5分钟，5%） 汉译英 考试的最后一个阶段是翻译，5分钟处理5个句子。四级阶段考生受词汇量和知识结构影响，基本缺乏双语翻译的训练和技巧，所以只是蜻蜓点水般做一些知识点练习，题目并非中高级口译资格证书考试的考生所形容的：“翻译难，难于上青天。”四级试卷上的翻译部分，说其简单无非有三: 其一，考题只考查汉译英，没有英译汉。大学英语精读教材中，每课都有汉译英译句练习，应该是学生非常熟悉的题型。相比较，考研翻译中的长句英译汉则把考生难得死去活来； 其二，内容单纯，不需要专业理论知识。题目内容既没有高难度的新闻翻译、文学翻译，也不涉及科技经贸翻译中的专业知识，只是一般的短句翻译，没有大主题语境，也谈不上翻译的“信、达、雅”标准，四级程度学生可以mana