外文学院院务简报2009年第2期-复旦大学外文学院.doc

喜讯 ★ 9月25日，教育部、财政部发布了“关于立项建设2009年国家级教学团队的通知”，公布了全国305个国家重点建设的国家级教学团队，我校有三个团队入选，我院以陆谷孙教授领衔的“英语阅读赏析系列课程教学团队”名列其中，是国内专业外语唯一入选的团队。 ★ 陆谷孙带领的“英语阅读赏析系列课程教学团队”获2009年度上海高校市级教学团队。 ★ 陆谷孙负责的“英美散文”被评选为2009年度上海市精品课程。 ★ 曲卫国获2009年度上海市育才奖。 ★ 张冲获2009年度上海市教学名师，主讲“英美文学通论”。 ★ 何刚强、王建开、陶友兰、姜倩、冯超的“锐意开拓、追求卓越：复旦大学本科翻译专业建设的创新探索”获复旦大学2009年上海市教学成果二等奖。 ★ 熊学亮、蔡基刚、沈园、沈黎的“综合型大学语言学课程的建设和教学改革”获复旦大学2009年上海市教学成果三等奖。 ★ 我院新设的翻译学专业顺利通过上海市教委的评估。上学期曾有北大等5所国内著名大学专家组成的评估小组对该专业进行了预评估，专家给予了一致好评，市教委认为没有必要再次评估。 ★ 2009年英语专业四级考试，通过率100％，优秀率达60％。 ★ 2009年德语专业八级考试，德语系05级学生秦文汶得分180.8，与全国八级考试组公布的全国个人最高分相等。此次专业八级考试，05级学生优秀率为25%（全国平均优秀率为6.3%）。 ★ 2009年6月，德语系 07级本科生参加全国高校德语专业四级考试”，优秀率50%（全国10.72%），良好50%（全国24.33%），及格100%，平均分78.99（全国A类院校67.56， B类院校53.1）。 ★ 日语系参加2009年全国日语专业四级考试的一共22名，1名不及格,通过率为95.4%,优秀为31.8%。 ★ 2009年全国俄语专业四级水平测试，通过率100％ ，优秀率38％。复旦大学平均分超出全国平均分近20分。 ★ 5月，第十三届“外研社杯”全国英语辩论赛吸引了来自全国各地134所高校的英语辩论队。经过激烈的角逐，由外文学院大英部在全校范围内选拔、组建并指导的复旦英语辩论队（胡予含、唐晓娇，指导教师万江波）获得了二等奖，胡予含获得了最佳辩手称号，获得了由外研社资助的短期出国访学项目。 ★ 日语系06级赵靓（zhaojing）同学在日本东京举行的“中华全国日语演讲比赛２００９年总决赛”上获“JET特别大奖”。赵同学是在获得该比赛华东赛区总冠军后，到日本参加总决赛的。 ★ 我院08级英语系硕士生林圆圆、夏骏刚经过面试和严格选拔，代表复旦大学参加了7月12－19日在格鲁吉亚首都第比利斯举办的“2009年全球治理创新青年设计大赛”，并一举夺得全球第一名的佳绩，为学院、学校和国家赢得了荣誉。 教学行政 ★ 4月8日，在光华楼东辅楼103室，作为韩语系举办的“中韩关系学术讲座”之一，韩国驻上海领事馆金正基总领事来我校发表了题为“大韩民国临时政府与韩中关系”的演讲，姜银国教授担任主持。杨玉良校长于演讲前会见了金正基总领事，宾主双方就加强中韩交流等问题进行了亲切友好的交谈。 ★ 6月17日，韩语系举行“第十二届韩国国际交流财团奖学金”颁奖仪式。07级钱珵、08级王旻玮等6名同学获得此项奖学金。黄勇民院长参加颁奖仪式并讲话祝贺勉励了学生。 ★ 4月23-26日，复旦大学外文学院主办“文本与视觉的互动 ——英美文学电影改编的理论与教学”学术研讨会，这是国内举办的首次以改编理论为主题的学术研讨会，来自北京大学、南京大学、中国传媒大学、台湾长庚大学等30余所高等院校和科研机构的专家学者参加了此次会议。部分会议论文将编入论文集，由复旦大学出版社出版。 ★ 5月22－23日，首届四大名校（北京大学、清华大学、上海交通大学、和复旦大学）大学英语教学研讨会在复旦大学光华楼东辅楼103报告厅举行。复旦大学副校长蔡达峰、杰出教授陆谷孙到会致辞。北京大学胡壮麟、北京外国语大学文秋芳、南京大学王守仁、香港理工大学孙建荣应邀就中国大学英语教学作大会主题发言。教务处处长陆靖、研究生院常务副院长顾云深、副院长汪玲、外文学院院长黄勇民、党委书记徐龙顺、大学英语教学部教师全体出席了此次会议。会议由季佩英副院长主持，邱东林教授作总结发言。来自北京大学、清华大学、上海交通大学、北京外国语大学、南京大学、香港理工大学、第二军医大学、华东理工大学、上海理工大学和复旦大学的近百名参会代表根据大会的主题“大学英语教学：机遇与挑战”进行了专题研讨。会上宣读和研讨的专题论文将择优出版论文集。下届年会将于2010年在清华大学举办。 ★ 6月14日-20日，第十二届易卜生国际年会在复旦大学隆重举行。这届年会由国际易卜生