- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
流行歌词中动词重现叠象探析
流行歌词中动词重叠现象探析摘 要:歌词是指歌曲中的文词部分。歌词作为一首歌的重要组成部分,在语言方面也存在着可以探讨的价值。林夕是香港著名的流行歌曲填词人,通过对林夕词中动词重叠的探析,可以帮助我们更好地把握流行歌词中乃至现代汉语中的动词重叠现象。 关键词:林夕 歌词 动词重叠 歌词是指歌曲中的文词部分。歌词作为歌曲的重要组成部分,在语言方面也存在着可探讨的价值。在著名的流行歌曲填词人中,林夕是很有代表性的一位。林夕,原名梁伟文,是20世纪80年代中期晋身香港乐坛的专业填词人。他于2009年1月18日在2008年度《十大中文金曲颁奖音乐会》上获得代表香港乐坛最高的终身荣誉大奖——金针奖。至今为止,林夕所填的词不下千首,其中很多作品都成为一代人传唱的经典。如《至少还有你》《红豆》《北京欢迎你》等等。林夕词中有很多动词重叠式的使用,这也是本文研究的重点。 研究动词的重叠,首先要区分动词重叠和重复,二者在形式和意义上都不相同。 重叠是词汇的形态变化,通过词语的形态变化使词的语义发生改变。在形式上,重复部分念轻声,重复部分和原来部分之间没有明显的停顿。在意义上表示动量小或时量短:而重叠则是一种语言运用的技巧,是一种修辞格。在形式上,重复部分重读,重复部分和原来部分之间可以有明显的停顿。在意义上,动量大或时量长,加重强调。[1]在林夕歌词中也找到一些运用重复的句子: (1)弹弹弹(编编编)完成无暇的唱片(梁汉文《披头四》) (2)等等等 只等一晚给我度夜(周礼茂《心野爷》) (3)这位想去追追追(郑希怡《花多眼乱》) 动词重复在语义上往往表示动作的持续和动作的反复,即前面提到的动量。这里的持续是从宏观上而言的,如歌词中“弹弹弹”和“追追追”,并不是一直在“弹”和“追”,中间或许有间隔,但从总体上看是一种动作的持续。 在歌词中还有一类是三个以上动词的重复使用,在林夕的词中有一部分例子。如: (4)只想你明白我心甘情愿爱爱爱爱到要吐(陈奕迅《K歌之王》) 在其他人的歌词中也存在这种形式。如: (5)我每天每天每天在想想想想著你(周杰伦《可爱女人》) 这种情况更能突出对对动作的强调,如上面例子中的“爱爱爱爱”就是对“爱”这个动作的强调,连用四个“爱”更能够表达强烈的情感。同样的,“想想想想”也强调了“想”这个动作的持续,表示一直都在想。 下面结合林夕歌词研究歌词中动词重叠的语法形式和意义。关于动词的重叠的语法形式和语法意义,黄伯荣、廖序东本《现代汉语》指出:“有些动词可以重叠,表示短暂、轻微(动作的动量少或时量少),限于表示可持续的动作动词。单音节动词的重叠是AA式,如‘想、说说’,双音节动词重叠是ABAB式,如‘打扫打扫、研究研究’。”[2] 在所统计的林夕的歌词中,动词重叠的方式可以细分有AA式、AAB式、AABB式、ABAB式。研究动词重叠一般从语音语调和语法层面着手,但因为歌词是一种特殊的语言艺术,语音语调一般会随着音乐的高低起伏产生变化,因此这里对语音方面不作阐述。下面结合林夕所填的词逐一进行分析。 1.AA式 (6)问你我喝醉了可不可以对我吻吻 但你碰碰嘴角动作像撩撩途人(苏永康《越吻越伤心》) (7)谢谢你约我喝茶说了善意的废话 请用我的手帕擦擦你的嘴巴(杨千嬅《什么都不怕》) (8)若能笑笑或者可将创痛减少(陈慧琳《失恋可以好过些》) (9)要你学学如何面对别离(黎明《对不起我爱谁》) AA式重叠是单音节动词重叠的主要形式。单音节动词在句法成分上可以做谓语和主宾语,重叠后的动词也可以做谓语和宾语,如例(6)中的“对我吻吻”和“你碰碰嘴唇”,“吻吻”是作宾语,“碰碰”是作谓语。 朱德熙先生在《语法讲义》里也对动词重叠的语法功能和意义进行了概括:“概括地说,动词重叠式表示动作的量。所谓动作的量可以从动作延续的时间长短来看,也可以从动作反复次数的多少来看。前者叫做时量,后者叫做动量。” “动词重叠式也是兼表动量和时量的。”[3] AA式重叠的动词从时量上看一般表示动作短暂,如“碰碰”“擦擦”。同时也有轻松随意的意味。例如,“碰碰嘴角”表示“碰”这个动作轻且短,与后面的“动作像撩撩途人”更衔接。另一些动词重叠则表示动量小,如歌词中的 “笑笑”。“笑笑”并不是说笑了一会儿,而是说笑了一笑。朱德熙先生认为,这种重叠式表示尝试之意。 2.AAB式 (10)问你哪一出好戏最近会令人提提神(苏永康《越吻越伤心》) (11)谈谈情 说说爱 还是宁愿跳跳舞(陈冠希《欠了你的爱》) (12)最多握握手一起散散步(Twins《朋友仔》) AAB式是双音节动词AB重叠的形式之
您可能关注的文档
最近下载
- 2024年秋新人教PEP版英语三年级上册全册教学课件(新版教材).pptx
- 围手术期肺功能的保护.ppt
- 智慧电厂数字化转型整体解决方案 [1460页Word].doc VIP
- 计算机维修工三级(高级)理论考试题库(单选题汇总).docx VIP
- 浙江省湖州市2023-2024学年八年级下学期期末考试英语试题(含答案及听力原文,无音频).pdf VIP
- 高血压患者服药依从性现状及护理干预.doc
- 中国各省市矢量地图素材课件课件.ppt
- 专业基础知识(给排水)考试试卷(共四套)含答案解析.pdf
- 2024年保健按摩师(高级)职业技能鉴定考试题库(含答案).docx
- 中国传统文化概论(第三版) 课件 第五章 中国传统陵寝.pptx
文档评论(0)