【2017年整理】第四章 第一节 准确选择词义.docVIP

PAGE PAGE 3 第一节 准确选择词义 一、根据词类确定词义 以right一词以例。它有以下几种词类： 形容词：正确的、对的、恰当的、正常的，等 副词：直接地、顺利地、公正地，等 名词：正确、公正、正义，等 动词：扶直、整理、纠正、为……申冤，等 1. And not only has won, but because it has won, has been in the right. (side)（形容词） 它（指发动战争的国家）不仅取得了战争的胜利，而且正因为它胜利，就成为了正义的一方。（胜者王侯败者贼） 2. For that is what going to war means, it means saying that might is right. （名词） 因为这就是进行战争（诉诸武力）意味着什么，它就意味着说：“强权就是公理”。 3. She tried her best to right her husband from the charge of robbery. （动词） 她尽力为她丈夫被控抢劫申冤。 4. You are quite right to refuse.（形容词） 你拒绝是完全正确的。 5. All came right in the end.（副词） 结果一切顺利。 试译下列句子，注意词类的选择： 1. With over 1.2