【2017年整理】词义的正反、反正表达法(练习7)7.docVIP

词义的正反、反正表达法 练习7 试译下列各句： 用反面表达法处理下列各句中的斜体动词： The ache that had persisted in his chest had turned to severe pain. “If we lose our lives, then you’ll lose yours!” she said with a laugh. If he had kept his temper, the negotiation would probably have been a success. I have failed to convince him of his error. The two teams tied. 用反面表达法处理下列各句中的斜体形容词： She said simply, “They are all bad.” Appearances are deceptive. The teacher found some of the pupils absent. Her face had a strange, lost look. I’m terribly sorry to have given you such a lot of troubles. (三) 用反面表达法处理下列各句中的斜体前置词： 1. But that’s very extr