PR MATERIALS 公关文稿.pptVIP

PR MATERIALS 公关文稿 “公共关系”一词来自英语 Public Relations，简称PR。Public 既可译做“公共的”，又可译做“公众的”。Relations 则译为关系、交往等。公共关系是一个组织与其相关公众之间的传播管理（MANAGAMENT?OF?COMMUNICATION，也可以翻译成沟通管理）。 公关文稿就是泛指在此类公关活动中可能涉及到的通过传播手段发布的各类文稿，其中包括 企业内部交流用的文章; 企业对外新闻发布会用的新闻通稿（Press Release/news release）; 展览展示会用的公司宣传材料(prospectus/presentation)， 公益活动用的宣传稿件; 庆典礼仪活动会议宴会等场合的各种致辞（欢迎welcoming speeches、告别farewell speeches、开幕opening speeches、闭幕closing speeches、答谢thanking speeches、祝贺congratulation speeches、节庆celebrating speeches、就职inaugural speeches等等） 和商务演讲稿(Business Speech)等等; 这里我们主要讨论公司企业新闻发布函（Press Release/news release）、致辞和演讲稿等文稿类的翻译。 商务英语