专业英语译文可持续发展及结构工程师.docVIP

可持续发展及结构工程师 在今天的建筑市场，对高性能、绿色、可持续的，有领先能源与环境设计认证的建筑物的渴求已成为一个主要的推动力量。随着绿色建筑的发展被大肆宣传,结构工程师的角色在促进可持续发展建筑中已经大为减少，他们似乎仅仅是建筑材料的一个指示符,而不是一个可持续结构的设计师。结构工程专业真正的问题是面对绿色建筑进化成为一种集体意识的设计和施工，确定结构工程师应该扮演什么样的角色。答案很简单:由结构工程师需要强调良好的设计决策的贡献,并且这个决策可以影响结构的可持续性。 历史角度 看看现在和未来的绿色建筑运动,必须要思考它是如何达到第一的位置。那里已经有如此多的言论关于这个要可持续、那个要绿色环保—这些并不仅仅在建筑世界中，而是在生活的方方面面—在今天，回忆绿色不是热点话题的时期有时变得很难。不过也不总是这样，而且它也没有一夜之间就发生。 所以对环境的关注是什么时候开始的呢?纵观历史，总是会有那些赞赏和尊重自然的世界的人,但具有讽刺意味的是，他们因沉湎于自然而被替代，它实际上可能已经迈出一步——共计约24万英里（386243千米）——对于人类获得宝贵但脆弱的地球资源。 英国的天体物理学家弗雷德·霍伊尔将在1969年阿波罗11号任务中拍摄的照片标识成第一组地球照片，并说：“新的事物已经发生，它将创造一个全球意识，一个关于我们的星球是一个独特而宝贵的地方的意识。在我看来，这个意识恰巧发生在人类第一步迈向太空的时刻绝不是一个巧合” (尼尔森2009)。一张图片确实胜过千言万语。 自从19世纪60年代以来,真的有一些流行词、短语或对相关环境和人文科学的关注是非常好的。讨论已经从设计个人健康（污染）的空气质量，到水质（社区健康），到资源管理（负责环境），到专业术语“绿色”（对环境的保护），再到目前的景观可持续发展（对原有环境的保留）。展望未来,下一阶段可能是管理,或者说是对环境的管理。又一次,问题是环保运动正在不断的成熟。 结构工程师的参与 一个结构工程师可能会很好地问,“好吧,这为什么对我很重要?“或许(我们希望),“我哪里适合这张照片?”甚至是“我可以做些什么呢?” 要回答第一个问题就不能考虑关于全球变暖是否是一个真正的问题或者是否是对环境的世界末日的预测等这些细节。简单地说，就是对绿色建筑的需求在不断加大。国内建筑—非住宅市场在2010年开始有了一个较大的低迷，对比2009年降低了16%，而对比2006年建筑峰值降低了64%——但对绿色建筑的需求已经从2005年预估的2.5%的新建筑到2008年的12%，到2010年又增长到32%。而且截止2015年需求会预计猛增逾40%。一名环境保护协会的工作人员曾经说过，绿色建筑运动“并不像那些跳上甲板或当它跳上甲板时被抛在后面或被碾过的鱼。”简单地说，它是一个不会过时的运动。 至于结构工程师在可持续设计中的角色,用他们设计的建筑和带来的环境压力开头是比较好的。建筑在美国几乎占到40%的能源使用,而在交通和工业方面(和建筑物被绑定到这些地区)各约30%。美国建筑也占用了国内电力消费总数的65%,国内总温室气体排放的30%,近1.36亿吨(1.23亿吨)的每年基础建设浪费,和饮用水使用的12%。建筑结构工程师的设计对各地区的水资源消耗、垃圾产生、能源使用和气体排放等都有重大影响。 当然,建筑系统对环境的影响比对结构设计的影响更大。随着时间的推移照明和空调系统使用了建筑的大部分能源，而结构系统的影响开始相对 低和不增加建筑物的生命。然而,随着HVAC、照明、和其他建筑系统变得越来越更有效地利用能源, 相对于那些系统结构架系统的环境影响实际上会增加。 能源和环境设计中的结构、材料及领导能力 这一趋势并不被绿色建筑的社区否认，每一个评级系统，标准，与生命周期分析工具包括考虑结构性框架系统和材料。一个可能与评级系统同步的开始，领导的能源和环境设计，这是最知名的绿色建筑项目。大部分社区设计中一般公众所占的百分比越来越多，熟悉的什么是LEED程序，有无数的演讲、文章和网站可以描述程序的内部工作原理。简而言之，它是一种描述性评级系统，制定的点或学分使用各种绿色材料和实践的建筑工程。LEED认证如果一个项目得到40分，50分LEED银，60点对金和80点铂。 能源与环境建筑认证材料和参考资料部分主要集中在三个主要领域:再生内容和重用的材料、区域材料,和博科生物内容。设计师的LEED结构性这座项目已积累了回收内容两个点的结果作为钢的高回收的内容。钢铁以及其他的材料可能也导致了地区材料获得学分,如混凝土。LEED项目与木构造系统通常获得认证的木头和/或可快速再生材料的学分。如果一个建筑保留的主要部分框架系统来自其先前的生活或雇佣从别处打捞材料、建筑重用或材料重用学分是可以获得的。最后,还有一个