双关(杨小玲)总汇.ppt

三、对象双关 对象双关是依靠特定的语言环境构成的双关，即通常所说的“指桑骂槐”。它既不利用词语间的谐音，也不利用词语自身的多义，而是依靠特定的语境实现的一句话关涉到两个对象的情形，这种双关类型是较为特殊的一种。 三、对象双关 院子里，强英在喂猪。 水莲和仁芳哼着歌回到家里。强英白了她们一眼，挖一勺猪食骂一句：“死东西，哼呀哼的，看把你们自在的。”两头猪在抢食吃，她用勺子敲黑猪骂道：“再叫你张狂嘴称霸道！“又用勺子敲白猪骂道：“再叫你大白脸耍心眼！” 水莲皱眉没有吱声。 这是辛显令《喜临门》中的一段话。强英与水莲和仁芳本来就有矛盾，看见水莲和仁芳哼着歌从外面回来，而自己在喂猪，心里就不平衡了。借骂猪来骂人“死东西，哼呀哼的，看把你们自在的。”猪能听懂什么，实际是说给人听的。 三、对象双关 再如：“她回到家，发现屋里那位不速之客，正和丈夫谈话。她就在喂鸡时，把鸡食盆一摔，骂起来了：‘你这只瘟鸡，天都黑了，不往自家窝里钻，还乱窜啥！’这一骂，确实有效，那女的知趣地走了。”（ 这里“她”没有直接谩骂，而是采用曲折影射的方式，表面上是骂“瘟鸡”，实际是影射那位“不速之客”。） 三、对象双关 近年来，出现的所谓“魔鬼辞典” 应该也属于双关的范畴，它们都具备表里两层意义，符合双关的基