商务英语中一词多义现象及翻译.pptVIP

conclusions 1.多义词的商务义项在以普通词义为原型的语义范畴中离中心较远，处于范畴的边缘地带，与原型的关系疏远。 2.在离原型较远的词义节点上会有一个商务词义，以它作为次原型，可以引申出更多成员，进而形成一个具有商务词义的次范畴. 在这个范畴中，主要通过附加特殊语境，使词义缩小，从而形成某个商务领域中的专门义。 普通多义词新义项的产生主要通过从具体到抽象,而商务专门义的义项则是从某个具有商务词义的次原型，通过由抽象到具体的方式。 这一特点与商务词汇自身的实用性有关。 Therefore， 商务英语学习者须运用自己的联想和相关专业背景知识，更加高效地掌握较多的商务词义，总结归纳出更多与商务词义有关的实用短语和特殊表达。 求职应注意的礼仪 求职时最礼貌的修饰是淡妆 面试时最关键的神情是郑重 无论站还是坐，不能摇动和抖动 对话时目光不能游弋不定 要控制小动作 不要为掩饰紧张情绪而散淡 最优雅的礼仪修养是体现自然 以一种修养面对两种结果 必须首先学会面对的一种结果----被拒绝 仍然感谢这次机会，因为被拒绝是面试后的两种结果之一。 被拒绝是招聘单位对我们综合考虑的结果，因为我们最关心的是自己什么地方与用人要求不一致，而不仅仅是面试中的表现。 不要欺骗自己，说“我本来就不想去”等等。 认真考虑是否有必要再做努力。 必须学会欣然面对的一种结果----被接纳 以具体的形式感谢招聘单位