第三版中级口译梅德明版本doc文档.docVIP

汉语概要 欢迎各位参加汉语学习班。作为学习班的第一课，我想介绍一下汉语有别于欧洲语言的一些普通特征。 对于那些只熟悉普通的欧洲语言的人来说，汉语是一种截然不同的语言。但是，如果我们仔细观察一下汉语额结构，我们便可发现这种结构并非特别复杂。事实上汉语在许多方面较西方语言更为简单。既然汉语与欧洲语言之间存在一些根本性的不同点，那么了解一下汉语结构及其发展过程，将有助于各位学习汉语。 在西方人看来，汉语的书写体系是一种全新的体系：他们所看的不是排列整齐、笔画简单的字母，而是数以千计、形态各异的文字，学多文字看上去错综复杂，笔画纵横交错得令人难以置信。对许多西方人来说，汉语听上去颇有旋律感，或许有点像歌曲。你若透过汉语的表象看其内部结构，也许会有更多的惊讶。汉语基本上没有什么动词变化形式，也没有名词变格。汉语的语法全然没有那些令西方学童生畏的、语法手册中必有的词形变化表。例如，英语动词 to buy 有各种变化形式，如 buy\bought 和 buying, 而汉语只有一种形式买。又如英语名词 book 有单复数之分，而汉语只有书一种形式。上下文常常可以清楚地表明动词的时态和语态，以及名词的数。因而，汉语无需依靠这种特别的语法结构。也许正因为汉语这种结构上的简洁性，著名的美国人类学暨语言学家爱德华萨皮尔将汉语描绘为一种有着合理逻辑性的语言。 汉语常被认为是一种非常古老的语言。从某种意义上说，这种说法不免失之偏颇。人类所有的语言都可以追溯到朦胧的史前时期，但目前我们还无法确定这些语言是否都同宗同源。五千年前华夏祖先说汉语的方法同英语人士的祖先说英语的方法大致相似。而从另外一种意义上说，汉语确实是一种很古老的语言。今天所存留下来的最早的汉字已有近四千年的历史。这些文字均为甲骨雕文。大部分铭文为神谕圣言，内容大都与政治事件和宗教活动有关，有些则是阳光浴天气或战争的记录。汉语有丰富的古代文字作品，源远流长，远非任何其他一种语言的文字可与之媲美。一些最古老的汉字属于象形文字。虽然大部分汉字无法从其图案的形态来解意，一般来说，汉语书写文字的形与意与英语相比，形意之间的联系更为直接。而且大部分汉字都是一些单音节的字。汉字的悠久历史及其艺术价值，使其在大小形状方面的变化大于与其他书写体系的文字。 汉语句子的基本结构为主谓宾，与英语相同。例如我会说英语这句话同 I can speak English 的次序完全一样。但是汉语可以省略那些可有可无的、不会引起误解的主语和宾语。 近年来世界各地学汉语者与日俱增。对于这门拥有世界上使用人数最多、文学历史最悠久的语言来说，这股学习热潮早该出现了。随着各位学习汉语的兴趣的上升，我们可以深入探讨汉语额发展历史和语言结构，探讨汉语对中华民族的文化和思维所起的影响作用。这样的研究一定能使我们更好地、更全面的了解人类语言的本质。我以后会安排时间与你们一起探讨这方面的问题。今天就讲到这里。 进化本质 各位老师、各位同学： 大家上午好！ 今天讲座的题目是生命的起源及人的未来。我先从信息的本质及其重要性讲起。 我们都知道，信心存储、传输和处理是提高社会整体发展水平的最重要的保障之一，也是世界各国高技术竞争的焦点之一。但是并非每个人都知道，世界上最重要的信息是人类基因组提供的信息。人类基因组蕴涵着人类生老病死的绝大多数遗传信息，破译这些信息将会在疾病的诊断、新药物的研制、新疗法的探索等领域引发一场革命。 上世纪末，一项被誉为生命科学“登月计划”的国际人类基因组计划启动，主要由美、日、德、法、英等国的科学家共同参与。世纪转交之际，我国也积极加入这一研究计划，主要负责测定人类基因组全部序列的1%，中国也因此成为参与这一研究计划的唯一发展中国家。一些科学家认为，破译人类遗传密码的重要性不亚于人类登月的阿波罗计划。 人类基因组图谱及初步分析结果的公布，对生命科学和生物技术的发展起着重要的推动作用。随着人类基因组研究工作的进一步深入，生命科学和生物技术进入一个新纪元。生命科学和生物技术是中国科技技术的发展重点之一，中国将进一步加强对这一领域得而支持。中国政府鼓励科技界、企业界和金融界进一步加强合作，力争使中国的生命科学和生物技术在未来10年内闯入世界先进国家的行列。 迄今为止，我们所拥有的最复杂的系统是我们的身体。生命看来似乎起源于40亿年前覆盖着地球的原始海洋。这究竟是怎么发生的，我们不得而知。可能是原子之间的无序碰撞产生了大分子，这些大分子能复制自己并聚集成更为复杂的结构。我们确信的是，35亿年前高度复杂的分子DNA就出现了。 DNA是地球所有生命的基础。它有着像螺旋式楼梯一样的双螺旋结构，这一点是有弗兰西斯克里克和詹姆斯沃森于1953年在剑桥的卡文帝许实验室里发现的。 有关基因的各种可能性范围内，