西部高科数字化案维例吾尔文献数字化.docxVIP

西部高科数字化：案例|维吾尔文献数字化所谓的文献数字化，是将纸质、胶片等传统介质的图书文献资料通过计算机技术转换为数字化的信息，或者对网络信息资源进行采集和加工，开发建设新的数字化文献资源并对二者进行科学的整合、组织、分类，形成新的数字化资源体系，这些信息通过计算可以实现快速查询、检索，通过网络供远程用户利用，达到真正的资源共享。也就是说，通过文献的数字化，文献收集、整理、存贮和传递的空间、时间和地理界限已经被打破，人们能通过计算机网络查询分布于世界各地的各种文献信息。近年来，我国的文献数字化事业已取得了重大进展。以得到国家/8630项目支持的超星公司为例，其拥有的数字化图书已达41万种，并且正在以每天600种的速度递增；书生公司的数字图书以每年7万余种授权图书和100余万篇报刊文献的速度不断增长；中国数字图书馆也以每天20万页的速度数字化文献[2]。但是我国文献信息数字化还处在起步阶段。因为我国是一个多民族国家，少数民族人口虽占全国人口的8.04%，但比整个法国的人口还多，相当于澳大利亚人口的5倍[3]。所以为了进一步推进我国文献信息数字化事业的发展，也要重视少数民族文献的数字化。维吾尔民族是我国新疆的具有悠久历史和文化的少数民族之一。从古至今，在长期的历史发展过程中，维吾尔人民曾先后使用古代突厥文、回鹘文、摩尼文、婆罗米文和阿拉伯文等等形式的文字表达了自己的民族语言，并用这些文字创作了许多著名的文学作品，记录和保存了大量有关社会、历史、经济、医药学、天文学、宗教、语言等各个方面的文献。新中国成立后，党和政府从新疆的多民族地区的实际出发，重视使用多种民族语言文字，发展新闻出版事业。自1955年自治区成立时就把使用人口有860余万的维吾尔语文确定为全区通用的法定语言文字。从那以后的50几年来，新疆维吾尔自治区累计的少数民族文字图书有2.19万种，少数民族文字报纸有50种，少数民族文字期刊有84种[4]，其中维吾尔文献占据相当多的一部分。1 维吾尔文献数字化的意义通过维吾尔文献的数字化可以有效地保护维吾尔民族的文化遗产，因为纸质文献尤其是古代文献比较容易受损，因此读者在阅读方面也会受限制，维吾尔文献的数字化能极大地减少珍贵文献资料的破损，也减轻读者所受到的阅读限制。数字化信息十分有利于存传输、查阅和复制，网络化有利于加强图书馆与读者的沟通，因此维吾尔文献的数字化可以提高维吾尔文献的使用效率，为读者和维吾尔学研究者创造极方便的阅读和研究条件。通过维吾尔文献的网络化还可以把维吾尔文化传播到世界的每一个角落，弘扬民族化。总之，维吾尔文献的数字化在维吾尔文献的有效保护、使用和传播等方面都具有重要的意义。2 维吾尔文献数字化的基本原则2.1 建设和引进相结合的原则 在维吾尔文献的数字化过程中，首先要尽量加强各方面的合作。自治区从事该项研究的各个单位努力相互沟通，实施分工协作，要把数字化的建设和引进工作结合起来，避免造成不必要的重复工作。这样才能节省人力、财力，又大大提高工作效率。2.2 标准化和规范化原则 标准化和规范化是实施维吾尔文献数字化过程中必须坚持的重要原则。实现数字化文献的标准化和规范化，能保证数字化文献的质量和通用性。这样才能实现数字化文献的网络传播和资源的共享，从而提高数字化文献的利用效率。2.3 安全性原则 与传统的纸质文献相比，数字化文献具有明显的不稳定性，其内容和位置易发生变化，它们是/动态0的、/积极0的，具有信息的易逝性、易变性、可操作性和网络通用性。因此，在维吾尔文献数字化过程中，要实施安全措施，确保文献内容和知识产权的安全性。2.4 特色性原则 在维吾尔文献数字化过程中，必须突出民族特色，民族特色就是维吾尔文献最大的优势。数字化维吾尔文献突出了自己的特色才能被社会认同。维吾尔文献字化的选题过程中要考虑到所选文献是否代表维吾尔民族研究的最高水平，在国内外的民族研究中有无较高学术价值等。例如，先从古代维吾尔文献着手，实现珍贵历史资料的数字化。当然特色性原则也不排斥现代维吾尔文献。从现代维吾尔文献中先要选具有民族特色的，对地区政治、经济、科学技术的发展有影响的文献，进行数字化，然后在此基础上继续增加数字化维吾尔文献的总量。3 维吾尔文献数字化的范围和内容维吾尔文献数字化的范围应该包括古代维吾尔文献和现代维吾尔文献。历史上维吾尔民族创作了许多著名的文学作品，记录和保存了大量有关社会、历史、经济、医药学、天文学、宗教、语言等各个方面的文献。例如，属于碑铭文献的阕特勤碑、属于回鹘文献的两个王子的故事、世界闻名的维吾尔族长诗副乐智慧、世界首部语言学词典突厥语大词典等等。这些珍贵的古代维吾尔文献必须转换成数字化文献保存、传播。解放后产生的，迄今不断增多的现代维吾尔文献更需要数字化，供网络共享。因为维吾尔民族是新疆维吾尔自治区人