走进扬州城(中英文版)专用课件.pptVIP

欢迎大家同我们一起走进扬州城~———第三小组（制） welcome to Yangzhou ! — — the third group （ system ） 扬州 故人西辞黄鹤楼， 烟花三月下扬州。 地理位置扬州地处长江中下游平原东端，江苏省中部，东与泰州、盐城市交界；西通南京，与六合、天长县接壤；南临长江，与镇江、无锡市隔江相望；北接淮水，与淮安、盐城市毗邻；中有京杭大运河纵贯南北。历来是水陆交通枢纽，南北漕运的咽喉，苏北的重要门户。 扬州是江泽民总书记的家乡，是一座具有2480多年历史的古城， 国务院首批公布的24座历史文化名城之一。 人生只爱扬州住 ，夹岸垂杨春气薰 自摘园花闲打扮 ，池边绿映水红裙 ――黄慎《维扬竹枝词》 Customs 大年初一 dinner symbolizes Tango rice dumplings and twelve red 大年初一吃汤圆 大年初一的早餐，扬州人十分看重。尽管扬州人有到茶馆吃早茶的习惯，但初一早上却是例外，人们一般都不外出，要在家中和全家人一起，吃上一碗热气腾腾的汤圆。 端午粽子和十二红 粽子是端午时节的食品，最初是端午节时在龙舟上当做祭品抛撒到江河里。为啥要将粽子撒入江河呢？民间有多种解释，有说是为了祭祀屈原；也有说是为了驱逐蛟龙，说法不一。作为一种流传较广，历史悠久的民俗事象，多种解释并存是正常的现象。 旅游景点（一）——瘦西湖 瘦西湖(Slender West Lake)，位于扬州市北郊，现有游览区面积100公顷左右，1988年被国务院列为“具有重要历史文化遗产和扬州园林特色的国家重点名胜区”。2010年被授予中国旅游界含金量最高荣誉——全国AAAAA级景区，成为扬州首家国家5A级旅游景区。 “ 天下西湖，三十有六”，惟扬州的西湖，以其清秀婉丽的风姿独异诸湖，占得一个恰如其分的“瘦”字。游览瘦西湖，在欣赏美景秀色时，也可以说在读一本内容丰富的史书，充实人们的知识，使人们得到心灵的升华。瘦西湖园林群景色怡人，融南秀北雄为一体，在清代康乾时期即已形成基本格局，有“园林之盛，甲于天下”之誉。所谓“两岸花柳全依水，一路楼台直到山”，其名园胜迹，散布在窈窕曲折的一湖碧水两岸，俨然一幅次第展开的国画长卷。 旅游景点（二）——何园 园有冠盖中国造园艺术的四个“天下第一”，其中特色建筑之冠——享有“天下第一廊”美誉的1500米复道回廊，构成园林建筑四通八达之利与回环变化之美，在中国园林中绝无仅有。 其他四个第一是片石山房的“天下第一山”，是画坛巨匠石涛和尚叠石的“人间孤本”；借助一串串开在复道回廊上的漏窗、空窗组成的花窗带，被人们称为“天下第一窗”；何园中水心亭是一座中国少有的水心戏台，被称为听戏“天下第一亭”。 何园还是国内著名的影视取景的天然基地，《红楼梦》、《还珠格格》续集、《苍天有泪》等近百部影视剧在此取景。 何园又称寄啸山庄，建于清光绪年间，是晚清园林建筑代表作，被称为晚清第一园。何园为全国重点文物保护单位，国家AAAA级旅游景区，首批全国重点园林。 特色小吃 饺面是扬州的传统，说是饺面，其实并没有饺子，淮扬一带把小馄饨叫做淮饺，因此饺面就是馄饨面，是把面条与馄饨一锅煮了，再盛入同一碗中。冬日清晨的上班路上，吃上一碗这样的干拌面，一个上午都会觉得暖洋洋的。 扬州的烧饼很不错。许多地方的烧饼只是在早晨才有得供应，而在扬州，全天都可以买到烧饼，什么时候想吃都能吃到。 油炸臭干是扬州的标志性小吃，在扬州的市区，你随处可以闻到一股并不难闻的臭气，这就是油炸臭干的气味。 鸡蛋煎饼既香且嫩。火烧也叫葱油火烧，油香酥脆，是扬州的传统小吃。鸡蛋煎饼与火烧，在扬州的街头都是随处可见的。而且扬州的烧饼也很不错。 粽子是季节性很强的小吃，扬州的粽子做得很有自己的特点，主要是火候到家。 豆腐卷子与锅贴是下午才上市的小吃。 Flavor snacks Sesame cakes/Clay oven rolls（烧饼） Eat fried bean curd（油炸豆腐） Egg pancake（鸡蛋煎饼） Rice dumplings（粽子） 桃酥 ：crisp cake 香肠卷：sausage roll 豆腐脑 bean