常用财经名词翻译.docVIP

A 加速折旧法（accelerated method of depreciation）——加速折旧法于固定资产的折旧。使用这种方法，成本更多地分摊于前期。其实例包括双倍余额递减法和年数总额法。因为这类方法在固定资产有效使用年限的前期确认更多的折旧，所以被认为是谨慎性方法。 会计等式（accounting equation）——会计等式是四张财务报表的基础。它是一种数学等式显示一公司的资产的货币价值等于其负债与所有者权益的货币价值之和。资产负债表就是这种等式的一种综述与体现。各种交易必须反映这些会计等式的平衡，才能得以记载于财政报表之上。 会计期间（accounting period）——一个会计期间是介于两份财务报表的编制阶段之间的时期。一般来说，报表会按月、按季、按半年或按年编制。很多公司选择按公历年编制报表，但由于季节的差异，一些公司选择按365天为一个周期来编制报表，这被称为财政年度。 应付账款（account payable）——应付账款是由于供应商提供商品、供给品或劳务而发生的账上欠款数量。这种负债发生于公司及其供给商之间频繁的交易，且这些交易一般不属于特殊的、正规的合同。这些负债的出现是商品、供给或服务的接受与其对应的支付之间的时间差的现实结果。一般来说，应付账款属于资产负债表中的流动负债。 应付账款周转（account payable turnover）——购买成本/平均应付账款。应付账款周转用于衡量支付给供应商的应付账款的平均速度。在一个给定的时期内，它反映了供应商的账户周转次数。把这个比率除以365则得到一个另一个定义，反映一个应付账户须被支付的平均天数。 应收账款（account receivable）——应收账款属于资产负债表中的账户，反映顾客因购买而在账上形成的欠债货币数量。当收入在取得相关现金支付之前得到确认，应收账款账户增加。应收账款一般被置于流动资产当中，对于许多公司这一项相对较大。 应收账款周转（account receivable turnover）——也称为净赊销值/平均应收账款。应收账款周转反映了在一个给定的时期内，公司应收账款的记录与收款次数。通常把这个比率除以365天，反映资金的平均拖欠天数，通常也反映了资金的回收期长短。 权责发生制会计（accrual accounting）——因经营行为引起的资产或负债的取得或划销，导致收入与费用的确认，这一会计过程须以权责发生制为基础。权责发生制会计与现金流量制会计不同，后者是现金流量表的基础，主要是反映现金的流入与流出。如收入利润表之类的以权责发生制为基础的报表，主要衡量的是公司的盈利能力。 应计项目（accruals）——应计项目是一些会计条目，其设置主要用以确认由当期经营活动引起的资产与负债的取得与划销，在当期的会计报表上确认收入与费用。由于在收入利润表上的确认时间与相关的现金流量表的确认时间不一致，因此必须在资产负债表上列出应收与应付账户。通常的例子有应付款项、坏账、担保及递延收益等。 应付款项（accrual payables）——应付款项属于资产负债表里的负债项，由于它随着时间的不同而不断增加，所以应付款项必须在每期末确认。由于应付款项一般用于支付资产负债表中的流动资产，因而它被归于流动负债当中。应付款项通常包括由工资、薪金、利息、担保或税收而引起的相关负债。 累计折旧（accumulated depreciation）——累计折旧是资产负债表中的一个反资产账户，用以反映报表中的固定资产之前已经确认的全部折旧货币总数。 作业方法（activity method）——作业方法是固定资产折旧或自然性资料损耗的一种方法。它在长期资产的作业量基础上，把费用分配于将来的时期。该方法大多运用于采矿业、石油业和汽油业这些有权力去采掘自然资源的工业的费用损耗方面。使用作业方法估计出的折旧额，是根据作业单位的不同而不是根据年数来反映的（例如驾驶的英里数、生产的个数、开采的桶数），如果使用一般的折旧方法则是根据年数来反映（例如直线折旧法、双倍余额递减法和年数总额法）。 作业比率（activity ratios）——作业比率衡量资产或应付账户在经营中的变动速度。它包括对周转数字的计算，周转显示了在一个给定的时期内资产获得、处理或置换的次数。把该周转数除以365，则得到一个资产在资产负债表中营运的平均天数。一般来说，应收账户、存货、固定资产、全资产和应付账户会计算周转数。 精算师（actuary）——精算师其实也是一名统计师，主要计算不同可选项目下带来的各种风险。这些项目包括保险费的确定、养老与健康基金的确定，及其它含有评估未来人口统计趋势的项目。 资本公积（additional paid-in cap