译文：废水作为能源载体的潜能.docVIP

译文：废水作为能源载体的潜能 　　摘要：紧接着提高水务部门能源效率之后，产生了一种水可以作为能源载体的新的概念。市政废水是化学能源的潜在来源。也就是说污泥消化中的有机碳可以被保留作为沼气。化学能源的回收可以通过高的有机碳率和最大化污泥消化或者源分类和厌氧处理。甚至可以说，家庭废水是热能的一个来源。通过温水保存和热回收，例如通过淋浴热交换器，大量的能量可以从水循环中得到保存或者回收。水还是一种重要的可再生能源来源，也就是地表热能储备。这些系统在荷兰发展迅速，能源潜能巨大。 　　关键词：能源生成和回收 有机碳 沼气 热能 地下热能 垃圾（废水） 　　1引言 　　气候变化对水务部门提出了在其运作中优化能源使用和减少温室气体排放的挑战。产水和处理水中能源计量的例子增长迅速。全球水研究联合会提出了水产业中能源效率最佳做法的纲要。在荷兰，饮用水公司用基准问题测试他们的能源消耗和能源有效的生产技术和优化供水管网。废水处理行业在2008年决定参与和荷兰政府的关于能源效率的长期协议，这项协议旨在在接下来的十二年里实现能源效率提高30%的目标。降低能源使用的措施，例如气泡曝气和通风控制系统，正在新的废水处理工厂中成为普遍的实践。 　　为了降低水务部门的碳排放量，对于能源效率措施的关注是十分需要的。然而，由于需要更先进的和能源密集型处理来执行要求和质量标准来适应气候变化是可以预见的，因而更重要的提高十分有必要 　　在水务部门，现在的环境政策产生了需要提高污水质量但与此同时在水处理的实施中降低能源消耗的悖论[1].城市废水处理指示等立法使得欧盟的污水处理厂产生了额外的除氮和除磷活动。针对于下水道溢流的有针对性的活动也产生了更多废水涌向污水处理厂，更增加了能源消耗。水框架指令旨在实现所有水环境的好的生态水平和消除由于危险物质产生的污染。对于激素和药渣的消除可能需要在饮用水生产和污水处理厂在不远的将来使用很先进的能源密集型处理过程的条款。hoibye等人[2]估计co2排放从额外的处理步骤中会增加0.12e/m3来执行水框架指令（增加大概10%）。 　　除此，气候变化本身也会引起饮用水生产中高的能源消耗。干旱，暴雨，海水侵入地下水盐化，例如，将会降低水资源的可得性和质量。替代资源（含盐地下水，废水）的可能使用将会需要能源深度处理过程。 　　很明显，能源优化还不够。将来需要在整个的水循环中使用一个新的综合的方法。我们需要将水这种可再生能源视为碳能源和热的载体的新概念。这篇文章定量地综述了在家庭水循环中能量回收和产生对于减缓气候变化的可能。 　　2. 水务部门的能源使用和碳排放 　　饮用水的生产和供给，污水的运输，，废水的处理需要能量来抽气，充气等。在表1，看到了德国公共水务部门的能量消耗（数据来源于frijins等人）[4].饮用水的生产和供给平均使用的能源是 　　0.5 kWh/m3 ，对于废水处理，是人均消耗26.6kwh。 　　产能 　　用电 　　天然气 　　产生沼气 　　TJ/ya 　　MJ/每单元 　　饮用水 　　789 　　395 　　3550 　　4.5 MJ/m3 　　地下水 　　1928 　　212 　　1910 　　1 MJ/m3 　　废水处理 　　1928 　　583 　　30.2 　　77.4 　　8150 　　4.2 MJ/m3 （334 MJ/p.e.） 　　温自来水 　　2000 　　2770 　　105，700 　　14，580 MJ/house 　　a ：一次能源：1kwh=9.0mj 1Nm3 天然气=31.65MJ， 1Nm3 沼气=5MJ （TJ=106 MJ） b估计基于用电加热自来水的百分比 　　图1荷兰水循环中的碳排放贡献率（不包括住宅温水使用） 　　因此，荷兰的水产业部门中的总的一次能源消耗是13600TJ/y. 废水处理系统中来自污泥消化的沼气产生的能量也被包含。不包括污泥最终处理的能源需求（焚化和干燥）。也不包括使用化学物质的间接能源需求。 　　在房子里温暖自来水的能源需求是整个水生产和处理能源需求的八倍：对于荷兰来说大概是105，700tj/y。这大概相当于每年750万吨的co2. 　　在水产部门的总能源消耗带来的全球变暖的潜在影响是每年934，800吨co2。能源使用占据了水务部门碳排放量的56%（见图1）。另外的对于碳排放贡献比较大的就是过程排放（甲烷和氮气）和间接排放（化学品和机构使用的能源）。总的来说，荷兰的公共水务部门的碳排放据估计是167万吨co2每年，或者是生活用水中co2为1.5kg每立方米[4]。当与荷兰的总的碳排放比较（每年21200万吨co2）和其他产业比如工业或者交通行业比较，水务部门