文字记录.doc

忻老師：大部分語言學家，都已經跟著Chomsky走，我們都認為是UG， Universal Grammar(UG): the linguist hypothesize there are a set of linguistic universals which are commonly shared by all languages in the world. These features form the basis of the universal principles for language theory. 也就是說，語言其實共通點蠻多的，這些共通點是我們在學術研究裡面最basic的一個能力，這個能力是與生俱來的，那我們在語言學習裡面就是靠著UG，所以在學習某些東西可以很快學得。不可否認的，有些東西是不一樣的，那不一樣的東西我們要怎麼去詮釋呢？這裡面其實有說是參數設定的不同，parameter. The variation between languages and their metric settings. 我們隨便舉一個例子來看，世界上所有的語言應該都有所謂的直述句和問句，所以問句裡面大部分裡面應該都有Wh-問句跟是非問句，那WH-問句裡面呈現的樣子也不一樣，英文的和中文的WH的問句很不一樣。中文的WH問句是主詞根本不動，譬如說：「我看見張三」，如果要問說他看見的是不同的人的話，那我會說：「你看見誰？」所以「張三」換成「誰」，變成h詞，可是wh主詞還是在下面；可是如果在英文的話，你發現who要移到最前面去，所以就是說，所有的語言裡面都有wh-問句，這個wh-詞、動詞之間就是語言之間不一樣的地方，所以我們就拿 +/- Wh-來作為parameter。UG：Universal provides the key to understanding English …language and the ability to … 我們今天要談的parameter就是pro-drop parameter，那進到pro-drop parameter裡面之前，我們就要先說什麼是pro-drop, 我們說pro-drop就是在某些語言裡面，such as Italian and Spanish, which allow subject pronouns to be omitted. 也就是他主語代詞可以不寫，也就是null subject。主語可以在understood的狀況下就不用講，所以我們可以叫他null subject，或是pro-drop，然後有這樣現象的語言，我們就叫他 + pro-drop language，so this language exhibits the + pro-drop value of the parameter, but other language, such as English，像英文可不可以不寫主語？(不行)學過句法學的都知道，還有一個EPP，Extended Projection Principle, which says that you can not have a sentences without a subject. 所以英文是一個- pro-drop的語言，就是說他不可以沒有主語。那我們這裡舉個例子就是西班牙話：Anda muy ocupada。那在這個前面發現she根本不用寫，所以這就是典型的pro-drop的一個東西。伴隨著pro-drop一起來的，我們發覺還有其他的現象，第一個當然就是null subject，就是subject pronoun不行了，這我們剛才已經提到過了。那還有什麼現象呢？另外就是這種語言通常可以允許subject inversion，就是兩個倒敘，有點像是我們在做疑問句的那樣子。所以John can可以變成Can John這樣的語序；另外還有就是這個語言裡面可以有that-trace的樣子，那學過語言學的也知道，在裡面有個叫that-trace effect，一般不是pro-drop的語言，就會有that-trace的現象，可是在pro-drop的語言裡面，他准許有that-trace，所以你看他這樣子的句子：Quien dijiste que vino，這個que就是that，所以who是從這邊移出來的，但是它允許that在這裡，所以它可以有that-trace的consequence這樣子的現象。但是在英文裡面是不可以的。所以伴隨著pro-drop的語言，我們准許有VS這種的次序，而且也可以有that-trace的這種現象。當然因為這個pro-drop有很多語言學家研究，所以有越多人研究就會有越多有時候在小的細節上大家會意見不同，所以這個時候我們