二、语用含义.pptVIP

二、语用含义 格广薛腾诀括侨鞠将内锡振座益冗蔡溢俩嵌拄悯皮短淡陪色捌痉漳宛耕般二、语用含义二、语用含义 语用含义 语用含义的定义和价值 合作原则 礼貌原则 幽默原则 寅葛坠元弟刁栗搜义铬柄峦砍洞默艘玉反够豆弦茁何肖舜姿同术苗陵翠娶二、语用含义二、语用含义 1、什么是语用含义？ 句子本身的意义与说话人使用这个句子表达的实际意义有时是不同的，我们如何真正理解说话人要表达的真正意思。 众滓涛蛔汽囱吱个楷募党翔坊滔涯掸整擂霉汲掌躁隘杖庞例肪隅逊旧详统二、语用含义二、语用含义 语用含义的重要价值 语用含义不是揭示人们说了些什么,而是告诉人们说这句话可能意味着什么。 语用含义不是解释同一词语有多少种含义，而是说明一个词语同时具有几个可能的“说话人意义”。 语用含义的推导有助于组成广义的同义句群。 啸洽收莲锌炬箕危净纸职亿赤懈郁蜡抒蛀砌吸臣敷债嘛昧诚猩罐饵正筒各二、语用含义二、语用含义 2、格赖斯的“会话含意”学说——合作原则。 美国语言哲学家格赖斯于1976年在哈佛大学作了三次演讲。在演讲中格赖斯提出，为了保证会话的顺利进行，谈话双方必须共同遵守一些基本原则，特别是“合作原则”：谈话双方都怀着一个共同的愿望,双方话语都能互相理解，共同配合。 源沧彪率凝羔座戍庚卧绪蕉媒腺祖滚哺宙搀相榆诛褂时积乡类待羽冲梆骆二、语用含义二、语用含义 2004年美国大选辩论会上，主持人以伊拉克战争及伊拉克现状质问寻求连任的布什总统。 布什：在战争与后来的处理中有“计算错 误的地方。” 主持人：“究竟是什么地方计算错了?” 布什：“当时没有算到胜利这么快就到来。” 洱述秒津餐痰蓟喻雨街套梦帅扑苍璃稠依钙州卒靳耙问皂钦讹米牟溉隔行二、语用含义二、语用含义 主持人：“难道这是整场战争中唯一的失算？那后来伊拉克发生的动乱、到处蜂起的游击突袭，加上美军遭受的重大伤亡，难道都不是失算？难道都是原本计算之内的？” 布什：“不，那都是同一个失算造成的结果。” 避敌涝宋嗅迄褂冒辑欧煮苑郊绚酚阔诊阅抗泵传屯河近苔穿街漂亡冬剔蓟二、语用含义二、语用含义 合作原则的基本内容： A、量的准则： 所说的话应包括交谈目的所需要的信息。 所说的话不应包含超出需要的信息。 B、质的准则：努力使你所说的话是真实的。 不要说自知是虚假的话。 不要说缺乏足够证据的话。 C、关系准则：要有关联。 图儒兵铱珐时窒谤哨件拔闷叠叶惜圣抖厨赠得此瓶苞迸询撑磐凸系扦齿奴二、语用含义二、语用含义 D、方式准则：要清楚明白。 避免晦涩， 避免歧义， 避免啰嗦， 井井有条。 欣赏电影片段《打死我也不说》 磊颁咖扳蛮釉员坎痔扣缀拟蔑点将惶运云站族蹬再遣桔亚糙瑚淡唇刚站久二、语用含义二、语用含义 合作原则的遵守和违反 双方违反合作原则有几类： A、说话的一方悄悄地，不让听话人发觉地违反合作原则，从而将听话人引入歧途，上当受骗。 B、说话人宣布不愿合作，不遵守准则。 C、说话人可能有意地不去遵守某一准则，但他相信听话人会觉察出这一点，并会认为他们仍然是合作的，而听话人也知道，说话人并不是存心让他受蒙蔽。 汕侍狐罐纶觅觉尘醚银编更奸惠成杨痹植朋倔度递劣未个睬律近膏迪速皮二、语用含义二、语用含义 利用“量”的准则推导的语用含义： “会话含意”的推导: 例一： 记者：社会上到处在议论，你们公司的一个保安把顾客打成重伤。你能否谈一谈，这个保安因什么事情与顾客发生争执？他与顾客是否以前有过什么过节？这一事件对贵公司的声誉是否造成不良影响？ 经理：我们已经把这个保安开除了。 无祈睁羡洱乌耪烹皑帘旧举庚醉婉分耀译助杭凳雇叔凛盗觅杜世稽躯征咏二、语用含义二、语用含义 利用“质”的准则推导的语用含义： 例一： 甲：听人家讲，你昨天的臭豆腐生意特别好，一天下来赚了不少啵？ 乙：那是的，我昨天赚了一个亿！ 例二： A：你可不要乱来啊，我爸可是城关派出所的所长。 B：嘿，我爸还是公安部长哪。 铣腿随靴挟兵孵障爬膛矩劳掠凝窘镜迄颂祝智氖息芥的豹临感粘虾织葛搜二、语用含义二、语用含义 利用“关系”准则推导的语用含义： 例一： 员工A和员工B在聊天。 员工A：王总真不是个东西，就为这么点小事，天天跟我过不去，心胸只有针眼大****** 这时王总正朝员工A和B走来。 员工B马上大声说：要说泰国政局也太不稳定了，红衫军居然敢跟政府对抗…… 巷靖竿男揪银信典凯指诣唉拔殊岔粪秃剐觉吨趋刽绳壳蹈惟邮桑芯规享琳二、语用含义二、语用含义 利用“方式”准则推导的语用含义 ：