厨房用具 英汉双译.docVIP

Performance Plus 性能加上 A common misconception is that you cant have top-class performance cooking if you have an electric cooktop. 一个常见的误解是,你不能有一流的性能烹饪,如果你有一个电灶具。 In designing the Miele electric cooktop series, we set out to change this perception forever. 电灶具设计到系列中,我们开始着手改变这一感知,直到永远。 High-speed ribbon burners create considerable heat fast, bringing pots of water to boil quickly, and certainly no longer than cooking with gas. 创造了可观的高速带燃烧器具有加热快,把壶水烧开快,当然不超过烹饪瓦斯。 Similarly, simmering is designed into the product, as the burners will cycle on and off to maintain a constant heat range. 同样,酝酿成产品设计,为燃烧器,将循环去维持一个恒定的热范围。 Flexibility 灵活性 A major advantage of the Miele CeranTM glass electric cooktop is the flexibility to adjust the size of the cooking zone. 一个主要的优点是CeranTM玻璃电灶具到灵活的调节大小的烹饪区。 The 30-inch and 36-inch products feature two and three such variable burners. 产品的特点和36-inch 30两、三个这样的变量燃烧器。 A burner that is used for a large pasta pot at one time during preparation can be scaled back to accommodate a delicate sauce pan in just a moment. 火炉用于大型面食锅在同一时间在准备可以减少来容纳一个精致的酱汁锅在稍等一下。 The elongated burner is ideal for unique cooking appliances, such as the oval pot utilized for salmon poaching or asparagus. 切削燃烧器是理想的独特的烹调用具,例如煲利用鲑鱼偷猎或芦笋。 The Cleanup Convenience 清理方便 The smooth surface of all of the electric cooktops makes cleanup extremely easy. 表面光滑,所有的电气炉灶面使清理极其便利。 The surface retains its gloss-like finish even after many years of use, as the tough glass material has a durability at odds with its sleek appearance. 表面保持它的gloss-like完成即使经过许多年的使用,因为艰难的玻璃材料的耐久性光滑形状并不相符。 The Miele electric cooktop; we are confident that its many advantages will leave you convinced that you can have top-class performance and much more. 到灶具的电,我们有信心将离开你优点相信你可以有一流的性能和更多的工作。 third 第三 Miele offers six electric cooktops from which to choose. 到六个电动炉灶面提供选择。 Each unit boasts its own unique integration and cooking zone network possibilities. 每个单元有其独特的集成和烹饪区网络的可能性。 From the 24-in