马礼逊在中国遇到的文化休克70% 1301YC56111L.docVIP

马礼逊在中国遇到的文化休克 本文为毛老师写作文章，为维护版权正当权益，特正声明。其他人所有均为侵权。 摘要： 马礼逊是中西方文化交流的先驱，通过马礼逊在中国多年的传教、翻译等文化活动，使中西方民族对对方名族的文化有一定的了解，开启了破除中西方文化休克的第一步。但马礼逊对于中西方文化的彻底消除，其影响力有限，本文以马礼逊当初在中国遇到的文化冲突暂且称为马礼逊文化休克，马礼逊文化休克集中反映了中西方文化冲突。 马礼逊在中国生活27年，他最初来到中国的目的是传教、学习中文以及翻译《圣经》。随着马礼逊的汉语知识的增长，翻译了更多的汉语典籍以及撰写字典及著作。逐渐的他成为中西文化沟通的桥梁，他对中国文化的认知和了解。可以帮助中西方文化间的差异，从外国人的视角来体察中国。作为中西方文化交流的先驱，马礼逊在中国多年的传教、翻译等文化活动，帮助中西方民族对对方名族的文化有一定的了解，开启了破除中西方文化休克的第一步。但马礼逊对于中西方文化的彻底消除，其影响力有限，本文以马礼逊当初在中国遇到的文化冲突暂且称为马礼逊文化休克，马礼逊文化休克集中反映了中西方文化冲突。马礼逊在中国的经历是一个传教的经历，也是一个学习汉语的经历。 马礼逊学习汉语经历了以下三个阶段，第一个阶段为初学期，最开始马礼逊和他的中文老师容三德学习中文，学习了中文的写法以及初步认识了一些汉子，这对他日后的学习打下了一定的中文基础；第二