Backstabber【DOC精选】.doc

Backstabber (оригинал Eminem) Бьющий в спину (перевод Илья Тимофеев) [Police voice]: [Голос полицейского]: Attention all units, attention all units Внимание всем постам! Внимание всем постам! We have an All Points Bulletin out on a man with green hair Мы имеем информацию о местонахождении человека с зелёными волосами. I repeat, we have an APB on a man with green hair Повторяю, мы располагаем ИОМ человека с зелёными волосами. Hes armed with a knife, I repeat, hes armed with a knife Он вооружен ножом, повторяю, вооружен ножом. Proceed with caution, watch your back fellas Будьте внимательны, берегите свои спины, пацаны. He could be coming at your girlfriend next Он может добраться до твоей девчонки. [Verse 1]: [1-й куплет]: Theres a joker on the loose from the psychiatric ward Это шут, сбежавший из психиатрической палаты. His face is up on the bulletin board with a reward Его лицо на доске объявлений – ?Разыскивается за вознаграждение?. Hell stab you with a sword dont be fooled by his charm Он заколет тебя кинжалом, не поддавайся на его обаяние. Hes probably armed with intent to do bodily harm Вероятно, он охвачен стремлением наносить телесные повреждения. Ring the alarm, look for a man with green hair Бей тревогу, в розыске человек с зелёными волосами. Check at your girls house, he was last seen there Поспеши к дому своей подружки, последний раз он был замечен там. Hes has a mean stare but usually cracks jokes У него противный взгляд, хотя он часто отмачивает шутки. Good luck on your mission and guard your backs folks Удачи на задании, народ, не подставляйте ему свои спины. [Chorus]: [Припев]: I make you think youre a best friend then Я заставлю тебя думать, что мы лучшие друзья. Why I oughtta Да с чего бы это? Hit a bitch snake from the back, I make you think youre a best friend then Ударю с*киного предателя со спины, а ты будешь думать, что мы лучшие друзья. Why I oughtta Да с чего бы это? Stay away from him he aint no good! Держись от него подальше, он нех