DialoguesforFindingNemo讲解.pptVIP

Finding Nemo —Dialogues and Extensions by Group 5 Part 1：Dialogues 4. OK. Thats all that matters. 好吧，既然那么重要。 5. Im glad; I got that off my chest. 我很高兴我心里的石头终于落地了。 get sth off one’s chest: 把（事实，机密）倾吐出来 6. Hitched a ride on the porcelain express. (metaphor) 死后被丢进了马桶里。 hitch: 搭便车，套住 hitch a ride: 要求（免费）搭车 porcelain: 瓷，瓷器 express: 快车 7. Never stopped me. 那又怎么样。 8. You really nailed him. 你们说到点子上了。 nail: 抓住，握住（人或东西） 9. Whoa, partner. Little red flag going up. (metaphor) 嗨，搭档，上面肯定不行。 red flag: 危险信号 10. Thats your cue, Sharkbait. 看你的了，鲨鱼饵。 cue: 尾白，提示，信号 11. You, mini-man. Taking on the jellies.. 你，小丑鱼。大战水母群。 take on: 与对手进行较量 12. Kill the motor, dude. 没关系，伙计。 kill the motor: 冷静，平静 Part 2: Extensions EAC: The?East?Australian?Current?(EAC)?is?an?ocean?current?that?moves?warm?water?from?the?tropical?Coral?Sea,?where?it?splits?from?the?South?Equatorial?Current, down?the?east?coast?of?Australia. Ocean current: An?ocean current?is a continuous, directed movement of?ocean water?generated by the forces acting upon this mean flow, such as?breaking waves,?wind,?Coriolis effect,?cabbeling,?temperature?and?salinity?differences and?tides?caused by the gravitational pull of the?Moon?and the?Sun. 1. Did your man deliver, or did he deliver? 你说你老公我，说话算不算数啊？ deliver: 提供，兑现（承诺的东西，所期之物） 2. Here he is. Cutie is here. 我来了，大帅哥/美人儿来了。(argument) cutie: 美人儿，机智灵巧的运动员 3. You want a piece of me? 你想要和我单挑吗？ Dory Regal Blue Tang （蓝王唐鱼） Nemo Clownfish （小丑鱼） Mr. Ray Manta Ray （蝠鲼（fú fèn）） 又被称为魔鬼鱼与毯魟 Gill Moorish idol （角镰鱼） Nigel Pelican （鹈鹕） Bob Seahorse （海马鱼） Bill butterfly fish (蝶鱼)? Ted octopus (章鱼) ?Crush sea turtle (海龟) Mnonkfish? （深海鮟鱇） Bruce Great white shark （大白鲨） Hammerhead shark (双髻鲨) Tiger shark (虎鲨) Peach Starfish （海星） ?Jacques Cleaner shrimp （清洁虾） Bloat porcupine fish （刺鲀） Gurgle Gramma loreto （皇家丝鲈） Deb (and Flo) Blacktail Humbug (黑尾宅泥鱼) Bubbles yellow tang (黄三角吊) The d