TheUNSDUNEPqestionnaireonEnvironmentStatistics.pptVIP

13/11/2006 SEEAW Training Course Results of UNSD/OECD Joint Data Collection Exercise 联 合 国 统 计 处 （UNSD〕与 经 济 合 作 与 发 展 组 织（OECD〕 联 合 数 据 收 集 的 结 果 Yongyi Min Environment Statistics Section UN Statistics Division Summary of data collection 数 据 搜 集 总 结 In 2001, China sent Report on the State of the Environment in China, 2000, but did not fill out the UNSD questionnaire 2001 on environment statistics. In 2004, NBS of China sent China Basic Statistics on Environment Protection, but didn’t fill out the UNSD/UNEP questionnaire 2004 on environment statistics. In 2006, OECD carried out a project on Environment Performance Review of China, which included data collection. UNSD jointed with OECD on data collection using OECD questionnaire, which is compatible with the UNSD/UNEP questionnaire. 在2001 年，中 国 提 供 了《中国环境 状 况 报 告2000》， 但 没 有 回 答 UNSD调 查 问 卷。 在2004 年， 国 家 统 计 局 提 供 了中国环境 保 护 基 本 数 据， 但 没 有 回 答UNSD 调 查 问 卷。 在2006 年, OECD 在中国 开 展 了中国环境表现评估项目， 其 中 包 括 数 据 收 集。UNSD 与OECD 用OECD调 查 问 卷联 合收 集数 据 。OECD调 查 问 卷符合 UNSD/UNEP调 查 问 卷。 Fresh water resources淡水资源 Data available for Precipitation Actual evapotranspiration Internal flow Actual external inflow Total fresh water resources 提 供 的 数 据 有： 降雨量 实际蒸发量 内流量 实际外来流入量 总实际流出量 淡水资源合计 Fresh water resources淡水资源 Data discrepancy between the reply to the OECD questionnaire and China Statistical Yearbook on Environment 2006： Data for “Water Resources” in China Statistical Yearbook on Environment 2006 correspond to Data for “Internal flow” in OECD questionnaire. “Actual external inflow” is not included. 中 国 提 供 给OECD调 查 问 卷 上 的 数 据与 《中国环境 统 计 年 鉴2006》 上 数 据 的分歧： 《中国环境 统 计 年 鉴2006》 上“水资源 总 量” 数 据 与OECD调 查 问 卷 上 的 “内流量”数 据 吻 合。 “水资源 总 量” 数 据 没 有 包 括 “实际外来流入量”。 Annual fresh water abstraction by source and by sector 淡水年提取量 Data available for Total fresh surface water gross abstraction Total fresh ground water gross abstraction Total fresh water gross abstraction Total non fresh water gross abstraction Tot