综合社会保障援助计划.docVIP

综合社会保障援助计划 Comprehensive Social Security Assistance Scheme 自力更生支援计划 Support for Self-reliance Scheme 鼓励及协助健全的失业及从事非全职工作的综合社会保障援助受助人寻找有薪的全职工作，从而达致自力更生。 Encourages and assists Comprehensive Social Security Assistance able-bodied unemployed recipients and recipients who are not working full-time to secure full-time paid employment and move towards self-reliance. 工作是自力更生的最佳途径 Working is the best way to achieve self-reliance 200年11月 NOVEMBER 2008  引言 Introduction 自力更生支援计划是综合社会保障援助(综援)计划下的一项计划，目的是为15至59岁，身体健全的失业人士或是每月从工作中所赚取的收入或工作时数少于本署所定的标准的人士 (以下统称申请人) 提供现金援助的同时，鼓励及协助他们寻找有薪的全职工作，达致自力更生。 The Support for Self-reliance (SFS) Scheme is a programme under the Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme, which aims to encourage and assist able-bodied persons aged 15 to 59 and being unemployed or with monthly working hours or earnings less than the prescribed level set by the Social Welfare Department (thereafter collectively called the applicant) to move towards full-time paid employment and self-reliance while providing them with financial assistance. 申请人除了要符合居港年期的要求及通过经济审查外，亦必须参加自力更生支援计划，才符合领取综援的资格。 In addition to satisfying the residence requirement and financial tests, an applicant has to enroll in the SFS Scheme as a condition of receiving assistance. 自力更生支援计划内容 推行自力更生支援计划的目的是协助申请人增强受雇能力及增加受聘机会；计划的内容包括三个主要部分： 积极就业援助计划及综合就业援助计划 社区工作计划 豁免计算入息 相关的承诺 申请人需同意参加自力更生支援计划，并表示他/她愿意证明自己在领取综援金的同时，尽全力参与由社会福利署(社署)安排，以协助他/她寻找有薪的全职工作的所有活动，包括参加由非政府机构所营运的就业援助服务计划。申请人必须签署一份求职人士承诺书，以表示清楚明白他/她必须履行所有在自力更生支援计划下所需要履行的承诺。 未能履行求职人士承诺书内所列明的事项的后果 若申请人拒绝签署求职人士承诺书或未能履行该承诺书内所列明的任何事项，他/她将不符合资格领取综援金。社署署长有权： 停止处理他/她的综援个案申请； 终止向他/她及其家庭成员继续发放已批核的综援金；与及 要求他/她偿还任何因未能履行承诺而引致多领的综援金。 积极就业援助计划及综合就业援助计划 申请人会被安排参与社署的积极就业援助计划或由非政府机构协助营办的综合就业援助计划，接受普通或深入就业援助服务。社署透过为申请人提供切合个人需要的就业援助服务，协助他们克服就业障碍，增强受雇能力，早日觅得有薪工作。这些服务包括: (一) 普通就业援助服务 定期面谈以协助订立及检讨寻找工作的计划； 协助取得最新的劳工市场资讯； 在有职位空缺时，安排工作配对； 如有需要，转介至其他合适的机构接受福利服务;及 提供就业后的支援服务，从而持续工作。 (二) 深入就业援助服务 所有上列(