基于相似性常规关系的拟人化和拟物化语言分析模型分析.docVIP

基于相似性常规关系的拟人化和拟物化语言分析模型分析 　　1　研究回顾 　　传统语言学中，拟人是一种修辞格，是将人类的性状、情感赋予动物或将生命及人类属性赋予无生命之物和抽象概念;拟物也是一种修辞格，是将客观事物的特征、属性赋予人类，将人类物化的修辞手法。过去人们把拟人和拟物仅看作语言修辞格(统称为比拟)，因而开展的研究多局限于词语层次、修辞功能或英汉语对比翻译等语言学领域，很少把拟人和拟物上升到作为人类普遍思维认知手段的哲学研究范畴。自Lamp;J创建了“概念隐喻理论”以来，研究者们开始对以往的修辞格理论进行反思，着手探究各种修辞现象背后的认知思维过程。蒋冰清以概念隐喻理论为基础分析了拟人，并论及拟人在英汉语中的广泛应用;于建平，张春梅从体验认知的角度阐释了汉语中拟人化和拟物化语言的成因，揭示了语言拟人化、拟物化现象背后的隐喻思维;裴利民认为，拟人是一种隐喻，西方修辞学称之为personal　metaphor，即有关人的隐喻，以人或人体部位为喻体的隐喻，如 “山头”、“山腰”、“山脚”、“河口”、“湖心”等。继《外语教学》2008年3期的专栏“修辞研究的新进路”之后，笔者提出了拟人研究的新进路，“相似关系认知视角下的拟人”一文将拟人看作一种基于相似性常规关系投射人类特征到无生命体、动植物和自然现象的思维方式。基于进一步的研究，我们顺承Lamp;J的基本论述：最明