Dictionaries.pptVIP

Dictionaries 英文字典的類型 評鑑重點 各類型字典介紹 英文字典八大類型 General English Language Dictionaries Unabridged，足本（大約涵蓋26萬款目） 一般桌上型（16～18萬）或大學用（10萬）版本 Paperback dictionaries 大約涵蓋30000～55000款目，便宜、攜帶方便 Historical dictionaries 介紹字詞的源由及現今發展用法 Period or scholarly specialized titles 針對某特定時間或地點的文字為介紹主題。 Etymological dictionaries 語源學字典，類似Historical dictionaries，但更強調於字詞的分析，以及不同語言的源起發展。 Foreign language Subject works 特定學科主題詞彙定義 Other 包含俚語、簡稱、縮寫及用法等各類字辭典。 Compilation—字詞語彙來源 出版社員工 大部分的出版社取用BNC的字彙 BNC--British National Corpus，在網路上提供近3億個字詞供查檢，http://info.ox.ac.uk/bnc/ 自由字典編輯（Freelance lexicographer） Evaluation “Dictionaries are like watches: the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true” ~ by Dr. Johnson 給一般讀者的10個參考評鑑點 能提供使用者需要的詞彙、定義 收錄近幾年來的新詞、新義、新用法 定義（對應詞）、翻譯正確而少偏見 語法說明清楚、詳盡、正確 例證充足，用例恰到好處 插圖豐富，能幫助學習詞彙，掌握意思 重視口語、俚語，收錄足夠的片語、成語、慣用語 提供語用方面的說明或標籤 提供百科性、文化方面的有用知識 標榜獨一無二的特點 館員評估一般語文字詞典的重點 Authority Merriam-Webster、Oxford University Press、Random House、Scott-Foresman、Doubleday、Macmillian、Simon Schuster、Houghton Mifflin Vocabulary Unabridged：超過265000字 Abridged：50000~265000字 Slang Up-to-date Format Encyclopedia material Spelling Etymologies Definitions Pronunciation Syllabication Synonyms Grammatical Information Usage 評估專科字典的要件 插圖的輔助說明是否合宜？對專門學科人員或非本科人員有幫助？ 定義是簡單的就字義來解釋，還是有多加說明？ 目標使用群是針對國際性？或是偏重於某一區域？ 更新程度如何？ 介紹字典的工具 Kister, Kenneth. Kister’s Best Dictionaries for Adults Young People: A Comparative Guide. Phoenix, AZ: Oryx Press, 1992, 488 pp. $39.50 Loughridege, Brendan. Which Dictionary? London: Library Association Publishing. 1990. 177pp. $26 徐振忠。英文辭典實用指南。台北市：旺文社民81。 IPL?Subject Collections?Reference ?Dictionaries LII?Ready Reference Quick Facts?Dictionaries Yahoo!奇摩分類首頁? 網路指南? 參考資料?參考字典 Unabridged（足本） Dictionaries The Shorter Oxford English Dictionary 2002, 5th. ed., 3984pp. $150 Random House Webster’s Unabridged Dictionary 2003,. 2256pp. $64.95.（+CD-ROM） Webster’s Third New International Dictionary, Unabridged . CD-ROM（v.3.0）：2002, irregular update. $69.95.