后殖民语境下的欧美鲁迅研究与误读.docVIP

后殖民语境下的欧美鲁迅研究与误读 　　内容摘要：西方对于中国作家鲁迅的研究始终保持较高热度，本文以海外汉学研究的现状与趋势为切入点，汇总当下欧美鲁迅研究的重要成果，由此论证西方学者在解读鲁迅作品的过程中始终受到东方主义的影响，也未能跳出旧思维窠臼，并由此产生明显的文化误读。 　　关键词：东方主义 文化误读 鲁迅研究 海外汉学 　　鲁迅是文学史上为数不多的一位享有世界声誉的亚洲作家，其作品具有浓郁的中国文化气息，值得每一位华人铭记与怀念。即使到今日，他的作品依然在世界许多国家为其追随者拜读，西方鲁迅研究也由此发扬光大。本文以海外汉学研究的现状与趋势为切入点，汇总当下欧美鲁迅研究的重要成果，由此论证西方学者在解读鲁迅作品的过程中始终受到东方主义的影响，也未能跳出旧思维窠臼，并由此产生明显的文化误读。鲁迅的作品博大精深，在中国乃至东方文学界都有着举足轻重的地位。因此鲁迅研究历来都是海外汉学研究者所追捧的热点，从近年来欧美国家的鲁迅研究成果来看，可以大致分为美国、英国和欧洲研究三个方面。 　　一.欧美鲁迅研究现状与趋势 　　美国的鲁迅研究：鲁迅研究方面，美国在当仁不让地具备话语权。首推专家威廉?莱尔，他曾于1976年在伯克莱和伦敦出版著作《鲁迅的现实观》，可惜中国读者始终无缘见到中文译本，仅仅能在乐黛云的《国外鲁迅研究论集1960―1981》书中，管中窥豹其中一章《故事的