2011年SWC冠军德国雷根斯堡大学_翻译稿（终稿）.docVIP

2011年SWC冠军德国雷根斯堡大学中文翻译 德国是我们的国家，是我们共同的家园。也许你知道那悦目的风景和那壮丽的城堡。也许你知道那独一无二并且举世闻名的财产。也许你了解德国足球和那最佳的球队。你也许了解优秀的德国工程师和德国艺术。但是，德国不仅仅只有这些。她那平等的科技和回收,她的理解包容和社会一体化,她的市中心和中世纪的城市。 我们来自雷根斯堡大学。 我们很荣幸代表我们的国家。我们，将向多样化和不同的传统发展。我们，将以全新的观念来设定德国的价值观。女士们先生们，我们是德国的赛扶团队。 但是德国曾经不是一个完整的国家，当我们还是孩子的时候，一堵墙将东西分隔。这堵墙将家庭拆散。西德从民主制度中获益。东德则在政治分裂和盲目经济中饱受创伤。由于随之而来的贫穷，数以万计的人民想要越过这堵墙去寻找自由。西方于是逐渐响起了帮助东方的呼声。如果你追寻和平，如果你向往东欧的繁荣富强。拆除这堵墙，打开这扇门。东德的人们走上街头，在四十多年以后，这群人胜利了，这堵过去为一体的墙又一次合在了一起。随之而来的是柏林墙的倒塌，这好比是欧洲之光. 今天，它为我们这只拥有来自德国和整个欧洲地区成员的团队繁荣开辟了一条路。今天，我们这些意志坚定的年轻欧洲人们将会有所行动：取消边界，不再有墙，不再有边界。我们将其视为我们的任务：“拆除墙，打开门。” 大家好，我是Julia，我很自豪我来自德国。 大家好，我是Andriana，很真诚地说，我是欧洲人。 大家好，我是Yvonne，我为所有有需要的人拆除这堵墙。 大家好，我是Hans-Georg，我将为欧洲敞开大门。 大家好，我是Josof，我负责与我们项目辅导员Daniel间的沟通工作。 我们将坚持到最后一堵墙倒下的那一刻。 今天我们将展示3个项目，同时会让他们更加紧密相连而且前景美好. 它们对我们的环境，我们的经济和我们的社会都有极其正面的影响。 当你们看到这个空瓶子，你们大都会觉得这是废品，但是这瓶子的价值远不止如此。 它可以变为：金钱、工作机会、社会相互作用、甚至游轮。 那么，这是怎么一回事呢？让我告诉你一个关于“瓶子使生活变得更美好”的故事吧 。 每年，光是在德国就要用掉800万塑料瓶子。平均生产一个瓶子就要用掉0.25升油和5升的水。这些加起来总共就要用到200万升的油和40亿升的水。更糟糕的是，大部分瓶子只在用完一次之后会被扔掉。但是如果把瓶子循环利用，可被节省的资源就可以达到百分之六十，也就意味着将有120万升的油和24亿升的水可以被节省。想象一下，我们正在谈论一个巨大的油轮和每年30万人所需的水量。在2003年，德国政府出台了一项了瓶子押金政策。也就是说当你买水喝的时候每个瓶子你平均要付25分钱的押金。自此，大部分德国人在使用完瓶子之后都会去销售点退回瓶子取回押金。但是尽管有这项政策，每年在德国总价值3亿欧元的空瓶子们仍是被扔掉了。因此我们只有一种计划去限制资源的浪费，我们的赛扶团队采取了以下行动—— 我们并没有把废旧的瓶子当成是垃圾，我们把它们视如可以利用和创造工作机遇的财富。但是为谁创造呢？嗯，这让我想起了我当护士的时候。那段时间，我见过很多精神上患有疾病的人们，他们的样子也真的触动了我。他们过着一种不正常的生活，抑郁症的症状会不受控制的增强。在他们康复之前，由于缺乏适当的理论治疗。他们中的大部分都丢失了工作，朋友甚至家庭。由于有旧病复发的风险，他们不能拥有定期的有规律的工作，也没有机会去认识新的朋友。因此他们成为了脱离社会群体的人。 由于他们的疾病导致公司不会为他们提供工作机会，他们的失业和疾病导致了社会关系的破坏。由此他们觉得他们对于社会来说没有任何价值。总之他们被社会所垒起来的一道屏障所孤立，这道屏障阻挡了这些患有精神疾病的人成为我们社会的一部分。 这就是我们赛扶团队需要帮扶的群体。而且我们不仅提出了整个计划，还为他们创造了持久性的工作。以下是我们具体的帮扶计划 ： ①我们保证这些工作的持续性资金 ②我们负责培训这些有精神疾病的人 ③我们使他们能够成为企业家 ④我们会创造一个具有可持续性的体系，首先我们认为，运营这个项目我们需要570美金，这其中包括了每个月的工资，劳工成本和税款。我们还需要2280个瓶子，这么大数量的瓶子如果仅靠双手来收集肯定是不可行的。因此我们需要想出一个创新的概念。 然后我们做到了。我们用一种像这个一样的特殊的容器去收集瓶子，现在，人们可以把瓶子扔在这里而不是把它们扔进垃圾桶里。我们甚至在大型商场的活动中促销我们的容器。我们像那些患有精神疾病的人们敞开了社会的大门 ，我们训练他们如何清空容器，如何回收瓶子，如何收取瓶子的押金。因此，这项工作可以实现自筹资金。 但是，我们往前更进了一步。见到这些心理疾病患者变得更加有力量之后，