此次与深圳市水务（集团）公司合资经营城市供水，是焦作市的一件大事.doc

新闻稿 上实控股签署厦门水务投资项目 投资额4.61亿元人民币 日供水、污水处理量共156万吨 ******** 2004年水务项目共投资14.35亿元人民币 (二零零四年十二月二十七日 -- 香港) 上海实业控股有限公司(“上实控股”)属下中环水务投资与厦门水务集团签署产权转让合约，中环水务投资4.61亿元人民币，取得厦门市内所有自来水厂和污水处理厂的部分产权，这些水务设施每日供水和污水处理量共约156万吨，是今年以来内地最具规模的水务投资项目。上实控股在这项目的投资将以现金支付。 自去年11月上实控股与中国节能投资成立的中环水务合资公司正式营运以来，已在内地五个大、中城市先后取得水务投资项目，包括福建厦门、浙江湖州、安徽蚌埠、湖南湘潭和重庆市，投资总额14.35亿元人民币，每日自来水总生产能力207.5万吨，污水处理能力65万吨，服务人口共326万人。 上实控股董事长蔡来兴表示，厦门的水务投资项目是公司开展水务投资业务以来规模最大的项目，是上实控股投资水务设施的一个重要里程碑。公司将充分利用内地水务市场的发展机遇和政府的鼓励政策，发挥上实控股和中国节能在资金、技术和管理方面的强大优势，谋取最大的股东价值。蔡来兴指出，上实控股和中国节能投资合作经营水务，在很短的时间内建立了一支优秀的经营团队，不断扩大和优化供水、污水处理及管网投资业务，目标是要成为中国前三位水务投资经营集团之一。 按照产权转让合约，中环水务投资与厦门水务集团将成立两家合资公司 – 厦门水务中环制水有限公司（中环水务占45％股权、厦门水务55％股权）和厦门水务中环污水处理有限公司（中环水务占55％股权、厦门水务45％股权），分别从事自来水生产和污水处理业务，服务范围覆盖整个厦门市区和郊区大部分，服务人口约137万人。两家合资公司将分别优先获得厦门市行政区内所有规划拟建的自来水厂和污水处理厂的投资、经营权。 厦门水务中环制水有限公司拥有高殿、杏林、集美、同安和莲坂共五家制水厂，日供水能力100万吨。厦门水务中环污水处理有限公司拥有污水处理一厂、污水处理二厂、同安污水处理厂、集美污水处理厂等七家污水处理厂，日污水处理能力55.9万吨，污水处理率72.08%。 厦门水务集团是在原厦门市自来水公司、厦门市水处理投资建设有限公司、厦门市环境科技发展股份公司等十四家单位的基础上组建而成。厦门水务集团总资产为45亿元人民币，净资产约30亿元人民币。 厦门是中国历史上最早的“五口通商”城市之一，也是中国改革开放后最早成立的经济特区之一，经过二十多年来的建设，已成为一个各项基础设施齐全，具有较强经济实力的城市。2003年全市实现国内生产总值760亿元人民币，人均实现国内生产总值35,029元人民币，城市居民人均可支配收入12,915元人民币。厦门经济特区作为沿海发展的主要城市之一，经济稳定增长，特别是在吸引台资企业方面具有独特的优势。在经济迅速发展的同时，厦门重视环境素质，享有国际花园城市的美誉，近期集中改善环境质量、维持生态平衡，实行污染和生态保护并重，继续完善城市环保基础设施建设，实现城市生态环境的良性循环。 # # # 媒介查询： 上海实业控股有限公司 冯启明 (2821-3919)