Thefirstoyster课稿.pptxVIP

The first oyster 王雷 赵天宇 孙彬彬 席庆丰 席庆丰 程前 王开明 2307 1 There was no hope left, the only feeling was hunger, and the only emotion was the fear of lost innocence as I realized there could be no escape from my first oyster. (Para 7) Here the writer realized that he had to eat the oyster so he felt the emotion of fear, not about the oyster as such, but about losing innocence. There is a little sadness here as well as humour: Is eating an oyster really that important and is trying the first oyster really losing innocence? 没有希望，只感觉饿，只担心失去纯真，因为我意识到这第一只牡蛎我今天非吃不可了。 2. …, striking a note of compromise for the first time during the whole meal. (Para 9) “to strike a note of something” means to speak in a particular manner or tone. Here, the father indicated a compromise or bargain: If the son ate an oyster, he could choose some other food which he liked. ······ 吃了这么长时间的饭，他的话中第一次有了妥协的意思。 strike a note vi.给予一种特殊印象 Strike: to come to; attain: 来到；到达 finally struck the main trail. 最后到达主道 其它常用意义： 打；击 He struck me with a stick. 他用棍子打我。 有强烈的感受；造 成深刻的印象 How does the idea strike you? 你感觉那主意怎么样？ ? 3. But with the clear perception which only a ten year-old boy can have, I still understood that the compromise included eating that oyster, sitting on the side of my fathers plate. (Para 10) But with 在整个句子中引导伴随状语从句，而which only a ten year-old boy can have 在句中修饰perception 做它的定语。 但是，尽管清晰地感觉到了他的妥协——只有一个十岁的男孩才有这样的感觉，我仍然明白这妥协包含着吃掉那只牡蛎，那只放在我父亲的盘子边上的牡蛎。 第一只牡蛎 “来，尝尝这个，这个好吃，” 我父亲一边说一边在我的鼻子前晃动着一只牡蛎。 我皱起眉头，说：“我不吃， 我不喜欢吃这个。” “胡说，你没尝过怎么知道不喜欢吃。” 他跟我论理，“把它放进嘴里，品尝一下大西洋的味道。” 我觉得他说得对，可是有时候有些东西你只要看一眼就知道喜不喜欢。坦率地说，我觉得牡蛎看起来挺恶心的。 这座饭店坐落在法国一个著名的海滨旅游胜地。这时侍者不仅端上了一瓶放在冰篮子里的白葡萄酒，还端上一客份量极大的海鲜——螃蟹、对虾、大龙虾及各种贝类，都堆在一起。我母亲正忙着购物，于是我父亲就决定带我——他十岁的儿子——去吃午饭。他要让我体验生命里一个重要的事件，一件对我父亲来说与成年一样重要的事：我的第一只牡蛎。 世界上第一个吃牡蛎的男人到底是怎么想的呢？我说“男人”是因为女人肯定不会这么傻吧？“唷，我有点饿了，我们来瞧瞧这个石坑……嗯，我觉得它看起来挺好吃的！”好像不太可能。父亲的话听起来更像是男生式的挑战。“来，你尝尝这只牡蛎，我来尝尝这块油滋滋的咸肉三明治，让我们看看谁玩得更开心！” 外面，天空灰蒙蒙的，海面上刮来一阵强风。天气看起来和我的心情一样阴郁。没有希望，只感觉饿，只担心失去纯真，因为我意识到 第一只牡蛎我今天得非吃不可了。 “我能吃炸鱼和薯条吗？”我满怀希望地问。我突然